Nomadi — Primavera di Praga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "Primavera di Praga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Di antichi fasti la piazza vestita
Grigia guardava la nuova sua vita:
Come ogni giorno la notte arrivava
Frasi consuete sui muri di Praga
Ma poi la piazza fermò la sua vita
E breve ebbe un grido la folla smarrita
Quando la fiamma violenta ed atroce
Spezzò gridando ogni suono di voce
Son come falchi quei carri appostati;
Corron parole sui visi arrossati
Corre il dolore bruciando ogni strada
E lancia grida ogni muro di Praga
Quando la piazza fermò la sua vita
Sudava sangue la folla ferita
Quando la fiamma col suo fumo nero
Lasciò la terra e si alzò verso il cielo
Quando ciascuno ebbe tinta la mano
Quando quel fumo si sparse lontano
Jan Hus di nuovo sul rogo bruciava
All’orizzonte del cielo di Praga
Dimmi chi sono quegli uomini lenti
Coi pugni stretti e con l’odio fra denti;
Dimmi chi sono quegli uomini stanchi
Di chinar la testa e di tirare avanti;
Dimmi chi era che il corpo portava
La città intera che lo accompagnava:
La città intera che muta lanciava
Una speranza nel cielo di Praga
Şarkı sözü çevirisi
Eski ihtişamı Kare giyinmiş
Gray yeni hayatına baktı:
Her gün olduğu gibi gece geldi
Prag duvarlarında her zamanki ifadeler
Ama sonra meydan hayatını durdurdu
Ve kayıp kalabalığa kısa bir ağlama geldi
Ne zaman şiddetli ve iğrenç alev
Sesin her sesini kırdı
O vagonlardaki Şahinler gibiler.;
Kızarık yüzlerde Corron kelimeleri
Her yolu yakan acıyı koş
Ve Prag'ın her duvarına bağırıyor
Meydan hayatını durdurduğunda
Yaralı kalabalığın kanı terliyor
Ne zaman onun siyah duman ile alev
Yeryüzünü terk etti ve cennete yükseldi
Her biri elini boyadığı zaman
O duman uzaklara yayıldığında
Jan Hus yine yanan kazıkta
Prag gökyüzünün ufkunda
Bana bu yavaş adamların kim olduğunu söyle
Sıkılı yumruklar ve dişler arasında nefret ile;
Söyle bana, bu yorgun adamlar kim?
Başınızı bükün ve çekin;
Cesedin kimi taşıdığını söyle.
Ona eşlik eden bütün şehir:
Mutasyona uğrayan bütün şehir attı
Prag gökyüzünde bir umut