Nomadi — Quando Ci Sarai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "Quando Ci Sarai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il tempo sfiora la notte senza ombre,
al giorno bambino sorride la vita,
la luna assopita, ti rendo i miei pensieri,
strane formule nel libro di un vecchio mago.
Vorrei poter volare movendo le mie ali
nel grande spazio dell’infinito,
l dove i muri non segnano il percorso
ed i fiori non perdono i colori.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…
Il vento sussurra grandi storie d’amore,
storie diverse, di mondi mai visti,
racconta di spiagge andate, di aquiloni che lasciano la mano,
di uccelli alti in cielo e di grida nel silenzio.
Vorrei poter donarti un po' di libert,
l’amore che ogni uomo gi da tempo pi№ non ha,
dare note alle tue frasi e colori ai tuoi pensieri,
costruire un castello senza armi n© guerrieri.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…
Passo dopo passo, lasciare il rancore,
scoprire l’inganno e sconfiggere il dolore,
comprare tutto il mondo, regalarlo a chi come te nato da un giorno e crescere vorr.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…
Şarkı sözü çevirisi
Zaman gölgeler olmadan geceye dokunur,
bir gün çocuk hayat gülümsüyor,
uykulu ay, sana düşüncelerimi veriyorum,
eski bir sihirbazın kitabında garip formüller.
Keşke kanatlarımı hareket ettirerek uçabilseydim.
sonsuzluğun büyük alanında,
L duvarların yolu işaretlemediği yer
ve çiçekler renklerini kaybetmez.
Oraya vardığında gideceksin.,
sesin kaybolduğu yerden uzakta.
Oraya vardığında gideceksin.,
uzakta…
Rüzgar büyük aşk hikayelerini fısıldıyor,
hiç görülmemiş dünyalar hakkında farklı hikayeler,
gitmiş plajları, ellerini terk eden uçurtmaları anlatıyor,
kuşlar gökyüzünde yüksek ve sessizce ağlıyor.
Keşke sana biraz özgürlük verebilseydim.,
her erkeğin zamanından beri sahip olmadığı aşk,
düşüncelerinize ifadelerinize ve renklerinize notlar verin,
silahsız bir kale inşa et n© Warriors.
Oraya vardığında gideceksin.,
sesin kaybolduğu yerden uzakta.
Oraya vardığında gideceksin.,
uzakta…
Adım adım, kin bırakın,
aldatmayı ortaya çıkarın ve acıyı yen,
bütün dünyayı satın al, bir günden doğduğun ve vorr'u büyüttüğün insanlara ver.
Oraya vardığında gideceksin.,
sesin kaybolduğu yerden uzakta.
Oraya vardığında gideceksin.,
uzakta…