Nomadi — Ricordati di Chico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nomadi adlı sanatçının "Ricordati di Chico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I signori della morte hanno s¬,
l'albero pi№ bello stato abbattuto.
I signori della morte non vogliono capire,
non si uccide la vita, la memoria resta:
cos¬ l'albero cadendo ha sparso i suoi semi
e in ogni angolo del mondo nasceranno foreste.
Ma salvare le foreste vuol dire salvare l'uomo,
perch© l'uomo non puІ vivere tra acciaio e cemento,
non ci sar mai pace, ma il vero amore finch© l'uomo non imparer a rispettare la vita.
Per questo l'albero abbattuto non caduto invano,
cresceranno foreste e una nuova idea del uomo.
Ma lunga sar la strada e tanti gli alberi abbattuti,
prima che l'idea trionfi senza che nessuno muoia,
forse un giorno uomo e foresta vivranno insieme,
speriamo che quel giorno ci siano ancora.
Se quel giorno arriver ricordati di un amico,
ma proprio svigno se la foresta Ricordati di Chico.
Se quel giorno arriver ricordati di un amico,
morto per gli indios e la foresta ricordati di cico.
Lai la la la, Lai la la la, Lai la la la, Lai la la laЂ¦
(Grazie a gianluca per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm Lordları s var,
en güzel ağaç kesildi.
Ölüm Lordları anlamak istemiyor,
hayatı öldürmezsin, hafıza kalır:
düşen ağaç neden tohumlarını döktü
ve dünyanın her köşesinde ormanlar doğacak.
Ama ormanları kurtarmak insanı kurtarmak demektir.,
neden© adam çelik ve beton arasında yaşayamaz,
asla barış olmayacak, ama insan hayata saygı duymayı öğrenene kadar gerçek aşk.
Bunun için kesilen ağaç boşuna düşmedi,
ormanları ve yeni bir insan fikrini büyütecekler.
Ama uzun bir yol olacak ve birçok ağaç kesilecek,
bu fikir zafer kazanmadan önce, kimse ölmeyecek,
belki bir gün insan ve Orman birlikte yaşayacak,
umalım da o gün hala oradalar.
Eğer o gün gelirse bir arkadaşını hatırla,
ama orman sana Chico'yu hatırlatırsa sıvışırım.
Eğer o gün gelirse bir arkadaşını hatırla,
Kızılderililer ve Orman için öldü, cico'yu hatırlayın.
Lai la la la, Lai la la la, Lai la la la, Lai la la laЂ /
(Düzeltmeler için gianluca teşekkürler)