NoMBe — California Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NoMBe adlı sanatçının "California Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She loves the sunlight
how it paints on her soft skin
takes care of those tan line
scar tissue from the morphine
Baby don’t you know you are stardust
and you’re a long long way from home, way from home
(So) Baby brush it off like it’s sawdust
or you’ll spend the California days alone, days alone.
those California Girls got me outside all night
this is the last straw
take it off
this is the last straw
why don’t you take it all
She ain’t never seen the zoo
with the monkey on her back
they’d arrest her at the booth
and then sell her to the lab
put a label on the box that says
treat her like it’s glass
if she gets one scratch her parents
never take her back
to be honest
she’s a liar full of promise
she thinks her Rolex makes her timeless.
her famous friends think she’s harmless
I’d burn the bridge with her on it.
(California girls got me outside all night)
Pinned down, pinnacle
she looks like a centerfold sinner, cynical (baby)
Oh my, make her moan, amateur, barritone
sex drive, like animals (baby)
Ooh how I like the smell of west coast pheromones.
she smells like west coast pheromones.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş ışığını seviyor
yumuşak cildini nasıl boyar
bu bronzluk çizgisine dikkat ediyor
morfinden skar dokusu
Bebeğim stardust olduğunu bilmiyor musun
ve sen evden çok uzaktasın, evden çok uzaktasın
(Yani) bebek talaş gibi fırçalayın
ya da Kaliforniya günlerini yalnız geçirirsin, günlerini yalnız.
o Kaliforniyalı kızlar beni bütün gece dışarı çıkardı.
bu son damla
çıkar
bu son damla
neden hepsini almıyorsun
Hiç Hayvanat Bahçesi görmemiş
sırtında bir maymun ile
onu kulübede tutuklarlar.
ve sonra onu laboratuara sat.
kutunun üzerine bir etiket koyun
tedavi gibi onu camdan
eğer bir çizik alırsa ailesini
onu asla geri alma
dürüst olmak gerekirse
o söz dolu bir yalancı
Rolex'in onu zamansız hale getirdiğini düşünüyor.
ünlü arkadaşları zararsız olduğunu düşünüyor.
Onunla köprüyü yakardım.
(Kaliforniyalı kızlar beni bütün gece dışarı çıkardı)
Pinned aşağı, pinnacle
orta kat günahkar, alaycı (bebek) gibi görünüyor)
Aman Tanrım, inilti yap, amatör, barriton
cinsel dürtü, hayvanlar gibi (bebek)
Batı Yakası feromonlarının kokusunu seviyorum.
Batı Yakası feromonları gibi kokuyor.