Nonpalidece — La Sonrisa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nonpalidece adlı sanatçının "La Sonrisa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu sabes que tu sonrisa me va a salvar
Tu sabes que mi sonrisa te va a contagiar
Hace tiempo que espero que sepas que
Te espero.
Dentro en el campo muy lejos
Un hombre resiste
Trabaja duro y ve todo tan simple
Mira su sonrisa que la lluvia ya llegó
Riega la tierra vende fruta al patrón
Y mi madre que mira mucha televisión esta triste
Y yo le digo que todo es más simple
Mira mira mi sonrisa que traje hoy
Mami tal vez te cure de algún dolor
Recuerda que casi no te cuesta nada
(que te cuesta sonreír?)
Que tu energía vuelve fuerte y sana
(que te ayuda a estar aquí)
Y que otro mundo se hace posible
Y es tu risa me alegra decirte
Acá en el barrio muy cerca la gente subsiste
Falta trabajo el problema no es simple
Mira su sonrisa que la gente se juntó
Juntos pensando mucho mejor
Y estoy tocando de nuevo
Premio del que insiste
Estás bailando a mi lleva seguirte
Tengo tu sonrisa que flotando me quedó
Tiene mi música, tu resplandor
(Gracias a Luchi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Gülümsemenin beni kurtaracağını biliyorsun.
Gülümsememin seni etkileyeceğini biliyorsun.
Biliyor musun bir süre bekledim o
Seni bekleyeceğim.
İçeride uzak bir alanda
Bir adam direnir
Çok çalışın ve her şeyin çok basit olduğunu görün
Yağmur var bu gülümseme ona bak
Araziyi sulayın patrona meyve satmak
Ve çok fazla televizyon izleyen annem üzgün
Ve ona her şeyin daha basit olduğunu söylüyorum
Bak, bugün getirdiğim gülümsemeye bak.
Anne seni biraz acı çekebilir
Unutmayın, size neredeyse hiçbir şeye mal olmaz
(gülümsemek ne kadar zor?)
Enerjiniz güçlü ve sağlıklı hale gelir
(burada olmanıza yardımcı olur)
Ve başka bir dünya mümkün olur
Ve bu senin gülüşün, sana söylemekten mutluluk duyuyorum
Burada mahallede çok yakın insanlar var
İş eksikliği sorun basit değil
İnsanların topladığı gülümsemesine bak.
Birlikte çok daha iyi düşünüyorum
Ve yine oynuyorum
Israr eden kişinin ödülü
Seni takip eden liderimle dans ediyorsun.
Gülümsemen üzerimde yüzüyor.
Benim Müziğim, senin parıltımla.
(Bu mektup için Luchi'ye teşekkürler)