N'OR — Mon itinéraire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, N'OR adlı sanatçının "Mon itinéraire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis que j’ai vu le jour
J’ai pas compris le sens du mot Aimer
J’ai passé ma jeunesse à traîner, je l’ai vu se faire mitrailler
J’ai boycotté les cours, pour fumer de la drogue, Bah ouai
J’ai vu mourir des jours, le cul en bas d’un Block, il le fallais
Je serre les dents quand je prend un coup, moi j’ai voulu d’un gramme
Mes frérots je les ai rendus fous, avant de prendre un Mic
J’ai baptisé mes nouvelles Shoes en frappant dans le ballon
Car la rue c’est comme le foot, faut affirmer le talent
Je marque mon territoire, moi je suis né pour la victoire
Que les profs aillent se faire enculer, moi j’aime pas leurs histoires
Pour faire le vide, surement qu’on aurait du quitter le pays
Mais oublie pas qu’ici, on grandit entre l’Afrique et les cainri
Fasciné par les drames, l’argent facile j’en voulais
Retourne toi, allonge toi et ferme ta gueule, m’as dit le poulet
Quand les sirènes s’emballent même Carl Lewis se ferait avaler
Je peut te le parier, la France d’en bas n’aime pas se faire attraper
Ça, ce fut mon putain d’itinéraire
La route est longue, ici c’est dur, on a pas de conseillère
Choisir entre la rue et finir fonctionnaire
Que dirait-tu si toi ton but c’est d'être millionnaire
Ça, ce fut mon putain d’itinéraire
La route est longue, ici c’est dur, on a pas de conseillère
Choisir entre faire des études et finir légionnaire
Que dirait-tu si toi ton but c’est d'être millionnaire
J’ai rencontré la poisse, très jeune, elle a voulue m'épouser
C'était l'époque des coupes au gel sur les bancs des accusés
Je savais pas qu’on finirait seul dans une boite verrouillée
Je voyais la vie avec un Gun et des liasses de billets
Chauffe le moteur que je mette ma tournée
Alcoolisé à mort, on débordais même sur la journée
Ça fait passe des heures, des heures à parler quand t’es chargé
On vidange nos cœurs, c’est dur de voir un frèro se mettre à chialer
Aucun but pour ses gosses, qui mènent une vie de viking
On voit la vie en rose qu’apres avoir fumé du crack, imbécile
Fais tourner le cone que l’inspiration me donne des vertiges
Y’a plus d'écoles, plus de définitions, l’avenir est parti
Chaqu’un son poste, les murs vieillissent, les vieux m’avaient avertis
Faut faire des choix dans la vie, je regrette pas, la vie m’as servit
Si je rentré pas, c’etait pas grave, le daron était parti
Quand tu passais ton Bac, moi j'étais perdu dans le Circuit
Ça, ce fut mon putain d’itinéraire
La route est longue, ici c’est dur, on a pas de conseillère
Choisir entre la rue et finir fonctionnaire
Que dirait-tu si toi ton but c’est d'être millionnaire
Ça, ce fut mon putain d’itinéraire
La route est longue, ici c’est dur, on a pas de conseillère
Choisir entre faire des études et finir légionnaire
Que dirait-tu si toi ton but c’est d'être millionnaire
On perds du temps, on vieillit
On cherche des dégaines un peu stylé
Invente un CV pourrie pour leurs boites d’intérim
Mais les gars comme moi, sont bons qu’a porter des colis
J’aime pas trop les chefs, fais pas le con gros, je suis pas ta boniche
Tes fiches de payes font de la peine, je suis pas né pour faire la chienne
Moi, je suis pas ta chérie, oublie, des ambitions sérieuses m’appelent
Moi j’ai des ours à fouetter, tu vas l’entendre ma gueule de bougnoule
Surveille tes gosses, ils vont bouger leurs têtes p’tit pédé
Je fais ma route, sortir des disques ce qui m’intéresse
Je veux réussir avant de mourir, que la France entière me connaisse
J’ai eu le Permis Tout Niquer, dans le rap francais je veux faire du Benef
T’es sérieux, je voit que les bons MCs y’en a pas Bezaf
Redresse le tir, j’ai des rêves
Et je fais tout pour les voir naître
Je pourrai faire pire, mais moi je suis qu’un homme, je suis pas éternel
Regrette pas mes erreurs, ont fait de moi qui je suis
Retranscrit ma douleur sur des disques avant de refermer le livre
Homme: Quand je regarde le monde où je vis, je vois personne
Qui soit comme moi et qui soit pété de thunes, sauf s’il
A un rap à chanter ou qui tripote un ballon, alors vous, vous avez quoi?
Femme: Elle est où la solution, si tu ne sais pas rapper ou tripoter un
ballon?
Homme: Pas ici, en tout cas, Ça c’est sur
Ça, ce fut mon putain d’itinéraire
La route est longue, ici c’est dur, on a pas de conseillère
Choisir entre la rue et finir fonctionnaire
Que dirait-tu si toi ton but c’est d'être millionnaire
Ça, ce fut mon putain d’itinéraire
La route est longue, ici c’est dur, on a pas de conseillère
Choisir entre faire des études et finir légionnaire
Que dirait-tu si toi ton but c’est d'être millionnaire
Şarkı sözü çevirisi
Doğduğumdan beri
Aşk kelimesinin anlamını anlamadım.
Gençliğimi takılmakla geçirdim, vurulduğunu gördüm.
Dersleri boykot etmiştim, sigara, uyuşturucu, Bah Evet için
Günlerdir ölüyorum, kıçım bir blok ötede, mecburdum.
Bir atış yaptığımda dişlerimi sıkıyorum, bir gram istedim
Kardeşlerim bir mikrofon almadan önce onları delirttim
Yeni Ayakkabılarımı topa vurarak vaftiz ettim
Sokak futbol gibi olduğu için, biz yetenek teyit etmek gerekir
Bölgemi işaretliyorum, zafer için doğdum
Öğretmenler becerdin almak için gitmek, onların hikayelerini sevmiyorum
Vakum yapmak için, kesinlikle ülkeyi terk etmeliydik
Ama burada Afrika ve cainri arasında büyüdüğümüzü unutmayın
Dramalar tarafından büyülenmiş, kolay para istedim
Arkanı dön, uzan ve çeneni kapat, bana tavuğu söyledin
Sirenler heyecanlandığında Carl Lewis bile yutulur
Bahse girerim, Fransa aşağıdan yakalanmaktan hoşlanmaz
Bu benim lanet rotamdı.
Yol uzun, burada zor, danışmanımız yok
Sokak ve son resmi arasında seçim yapın
Milyoner olmak isteseydin ne derdin?
Bu benim lanet rotamdı.
Yol uzun, burada zor, danışmanımız yok
Lejyonerleri öğrenmek ve bitirmek arasında seçim yapmak
Milyoner olmak isteseydin ne derdin?
Zavallı bir kadınla tanıştım, çok genç, benimle evlenmek istedi
Sanığın tezgahlarında donma zamanı geldi
Kilitli bir kutuda yalnız kalacağımızı bilmiyordum.
Bir silah ve bir sürü banknot ile hayat gördüm
Turuma koyduğum motoru ısıtın
Ölesiye sarhoş olduk, o gün bile taştık
Sarhoşken saatlerce konuşuyordum.
Kalplerimizi boşaltırız, bir kardeşin ağlamaya başladığını görmek zor
Viking hayatını yöneten çocukları için bir amaç yok
Sigara içtikten sonra hayatı pembe olarak görebilirsiniz, aptal
Koniyi çevir bu ilham beni baş döndürüyor
Daha fazla okul, daha fazla tanım var, gelecek gitti
Görevlerinin her biri, duvarlar yaşlanıyor, Eskiler beni uyarmıştı
Hayatta seçimler yapmak zorundasın, pişman değilim, hayat bana hizmet etti
Eve gelmeseydim, fark etmezdi, daron gitmişti.
Okulunu geçtiğinde, devrede kaybolmuştum.
Bu benim lanet rotamdı.
Yol uzun, burada zor, danışmanımız yok
Sokak ve son resmi arasında seçim yapın
Milyoner olmak isteseydin ne derdin?
Bu benim lanet rotamdı.
Yol uzun, burada zor, danışmanımız yok
Lejyonerleri öğrenmek ve bitirmek arasında seçim yapmak
Milyoner olmak isteseydin ne derdin?
Zaman kaybederiz, yaşlanırız.
Bazı şık perdeler arıyoruz
Oyunculuk kutuları için çürümüş bir özgeçmiş icat eder
Ama benim gibi adamlar parselleri iyi taşırlar.
Şefleri çok fazla sevmiyorum, büyük bir pislik olma, ben senin boniche değilim
Maaş çeklerin berbat, ben kaltak olmak için doğmadım.
Ben senin sevgilin değilim, unut gitsin, ciddi hırslar beni ara
Kırbaçlamam gereken ayılar var, duyacaksın, huysuz ağzım.
Çocuklarına dikkat et, kafalarını oynatacaklar, küçük ibne.
Yoldayım, kayıtlardan çıkıyorum, beni ilgilendiren şey
Ölmeden önce başarılı olmak istiyorum, tüm Fransa'nın beni tanımasına izin ver
Her şeyi becermek için lisansım vardı, rap fransızcasında Benef yapmak istiyorum
Sen ciddisin, iyi Mc'lerin Bezaf olmadığını görüyorum
Çekimi Düzelt, hayallerim var
Ve onların doğduğunu görmek için her şeyi yapıyorum
Daha kötüsünü yapabilirdim, ama ben sadece bir erkeğim, sonsuz değilim
Hatalarımdan pişman olma, beni olduğum gibi yaptı
Kitabı kapatmadan önce ağrımı disklere yaz
Yaşadığım dünyaya baktığımda kimseyi görmüyorum.
Kim benim gibi ve kim Gök gürültüsünden osuruyor, eğer o
Şarkı söylemek ya da bir balon çalmak için bir rap var, bu yüzden ne var?
Kadın: rap ya da keman nasıl bilmiyorsanız o, çözüm nerede
balon?
Her neyse, burada değil.
Bu benim lanet rotamdı.
Yol uzun, burada zor, danışmanımız yok
Sokak ve son resmi arasında seçim yapın
Milyoner olmak isteseydin ne derdin?
Bu benim lanet rotamdı.
Yol uzun, burada zor, danışmanımız yok
Lejyonerleri öğrenmek ve bitirmek arasında seçim yapmak
Milyoner olmak isteseydin ne derdin?