Nora Arnezeder — Attachez-Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nora Arnezeder adlı sanatçının "Attachez-Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un regard bleu, un regard noir
On a le coeur comme au départ
Mais attention, qui sait, qui sait?
L’amour c’est d’la ficelle mouillée
Bien sûr, bien sûr on vous invite
Sur le grand huit pour le grand tour
Mais y’a tellement de mauvais types
Que dans oh! Comment crier au secours?
Ah! Attachez-moi, aux cochons aux ch’vaux d’bois!
Ah! Attachez-moi, à la barbe à papa!
Et si je suis attachée
Par les lèvres à un baiser
A un très beau petit gars
Surtout, ne me détâchez pas!
Ah! Attachez-moi, au bras aux soldats!
Ah! Attachez-moi, à l’odeur du nougat!
Et si je suis engagée
Par un monsieur distingué
Dans une valse à tout va
Surtout, ne me défaites pas!
Y’a des maris, des assassins,
Et des tous seuls avec leurs chiens
Y’a des frappeurs qui font monter
Dans le boxer l’aiguille cassée
Et au milieu de la Grand' Place
Y’en a deux, deux qui s’embrassent,
Et tout ceux qui sont malheureux
R’gardent leurs souliers d’la peine aux yeux
Bien sûr on perd, sur «vaut de coup»
Sa chevalière, bague à dix sous
On voit des gens que l’on connaît
Et des parents tout étonnés
Et puis y’en a qui mattent les sacs
Qui ont les pognes comme celles de macs
Alors d’ceux-là je n’vous dis pas
Faut faire un cercle, être à dix pas
Ah! Attachez-moi, aux cochons aux ch’vaux d’bois!
Ah! Attachez-moi, à la barbe à papa!
Et si je suis attachée
Par les lèvres à un baiser
A un très beau petit gars
Surtout, ne me détâchez pas!
Ah! Attachez-moi, au bras aux soldats!
Ah! Attachez-moi, à l’odeur du nougat!
Et si je suis engagée
Par un monsieur distingué
Dans une valse à tout va
Surtout, ne me défaites pas!
Şarkı sözü çevirisi
Mavi bir görünüm, siyah bir görünüm
Başlangıçta olduğu gibi bir kalbimiz var
Ama dikkatli ol, kim bilir, kim bilir?
Aşk ıslak dize
Tabii ki, elbette sizi davet ediyoruz
Büyük tur için büyük sekizde
Ama çok kötü adamlar var
Bu Oh! Yardım için nasıl bağırılır?
Ah! Beni bağla, domuzlara, odun Ch'vaux'a!
Ah! Beni pamuk şekere bağla!
Ve eğer bağlıysam
Dudaklarından bir öpücüğe
Çok güzel bir küçük adam var
Beni bırakma!
Ah! Beni bağla, askerleri silahlandır!
Ah! Beni nuga kokusuna bağla!
Ve eğer nişanlanırsam
Seçkin bir beyefendi tarafından
Tüm vainglorious vals içinde
Beni dövmeyin!
Kocalar, katiller var.,
Ve köpekleriyle yapayalnız
Bunu telafi eden vurucular var.
Boksör kırık iğne
Ve büyük meydanın ortasında
İki, iki öpüşme var,
Ve mutsuz olan herkes
Ayakkabılarını göz sorunlarından uzak tut.
Tabii ki, "buna değer" de kaybediyoruz»
Onun şövalyesi, on sent yüzük
Tanıdığımız insanları görüyoruz.
Ve şaşkın ebeveynler
Ve sonra çanta mattent bazı vardır
Mac'lerinki gibi çukurlar var mı
Bu yüzden sana söylemiyorum
Bir daire yapmak zorunda, on adım uzakta olmak
Ah! Beni bağla, domuzlara, odun Ch'vaux'a!
Ah! Beni pamuk şekere bağla!
Ve eğer bağlıysam
Dudaklarından bir öpücüğe
Çok güzel bir küçük adam var
Beni bırakma!
Ah! Beni bağla, askerleri silahlandır!
Ah! Beni nuga kokusuna bağla!
Ve eğer nişanlanırsam
Seçkin bir beyefendi tarafından
Tüm vainglorious vals içinde
Beni dövmeyin!