Norah Jones — Lightning Express şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Norah Jones adlı sanatçının "Lightning Express" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The lightning express from the depot so grand
Had started out on its way
All of the passengers that were on board
Seemed to be happy and gay
But one little boy who sat by himself
Was reading a letter he had
You could plainly tell by the look on his face
That the contents of it made him sad
The stern old conductor then started his round
Taking tickets from everyone there
And finally reaching the side of the boy
He gruffly demanded his fare
«I have no ticket"the boy then replied
«But I’ll pay you back someday»
«Then I’ll put you off at the next stop we make»
But he stopped when he heard the boy say
«Please Mr. Conductor
Don’t put me off of this train
The best friend I have in this world sir
Is waiting for me in pain
Expecting to die any moment sir
And may not live through the day
I wanna reach home and kiss mother goodbye
Before God takes her away.»
A girl sitting near was heard to exclaim
«If you put him off, it’s a shame.»
Taking his hand, a collection she made
The boy’s way was paid on the train
«I'm obliged to you miss for your kindness to me.»
«You're welcome,"she said, never fear
Each time the conductor would pass through the car
The boy’s words would ring in his ear
«Please Mr. Conductor
Don’t put me off of this train
The best friend I have in this world sir
Is waiting for me in pain
Expecting to die any moment sir
And may not live through the day
I wanna reach home and kiss mother goodbye
Before God takes her away.»
Şarkı sözü çevirisi
Depodan Yıldırım ekspresi çok büyük
Vardı yolda başladı
Gemide bulunan tüm yolcular
Mutlu ve eşcinsel görünüyordu
Ama tek başına oturan küçük bir çocuk.
Bir mektup okuyordu vardı
Yüzündeki ifadeden açıkça anlaşılabilir.
İçeriği onu üzdü.
Kıç eski iletken sonra onun yuvarlak başladı
Oradaki herkesten bilet almak
Ve sonunda çocuğun yanına ulaşmak
Acımasızca ücretini talep etti
"Biletim yok" diye yanıtladı çocuk
"Ama bir gün sana geri ödeyeceğim»
"O zaman seni bir sonraki durakta erteleyeceğim.»
Ama çocuğun dediğini duyunca durdu.
"Lütfen Bay Kondüktör
Beni bu trenden uzak tutma.
Bu dünyadaki en iyi arkadaşım efendim.
Acı içinde beni bekliyor
Her an ölmeyi bekliyorum efendim.
Ve gün boyunca yaşayamayabilir
Eve ulaşmak ve anneme veda etmek istiyorum.
Tanrı onu götürmeden önce.»
Yanında oturan bir kız haykırmak için duyuldu
"Eğer onu ertelersen, bu utanç verici.»
Elini alarak, yaptığı bir koleksiyon
Çocuğun yolu trende ödendi
"Bana olan iyiliğin için özlem duymana minnettarım.»
"Rica ederim," dedi, asla korkma
Her zaman iletken arabadan geçerdi
Çocuğun sözleri kulağında çalacaktı
"Lütfen Bay Kondüktör
Beni bu trenden uzak tutma.
Bu dünyadaki en iyi arkadaşım efendim.
Acı içinde beni bekliyor
Her an ölmeyi bekliyorum efendim.
Ve gün boyunca yaşayamayabilir
Eve ulaşmak ve anneme veda etmek istiyorum.
Tanrı onu götürmeden önce.»