Noreen Corcoran — Life Has It's Funny Ups & Downs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Noreen Corcoran adlı sanatçının "Life Has It's Funny Ups & Downs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many many years ago
I heard my teacher say
don’t Worry about your worries
they’re not permanent
And they won’t linger on
Troubles are just like lollipops
They’re here
They’re gone
And if there’s a dolly for which you yearn
Don’t let it bring you sorrow
Just you wait the tide will turn
And the dolly that you can get today
Maybe in your arms tomorrow
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
Life has its funny little opsy daisy crazy ups and downs
Rainy and tiny little ups and downs
Tears and smiles
Grins and frowns
Life has its funny little seesaw Humpty Dumpty ups and downs
Watch out when you’re high on the hilltop
Or you will top all over with an awful cut
Up and down you go
And one pretty day you’re a great big stiff
Next day you’re a stick in the mud
You rise and fall like a bouncing ball
Like a little tensing yo-yo
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
So don’t you sit around and simper don’t you wipper like a pup
For just when things are looking down
Things start looking up
La la la la la la la la la la la la la
Life has its funny little ups and downs
Watch out when you’re high on the hilltop
Or you will top all over with an awful cut
Up and down you go
And one pretty day you’re a great big stiff
Next day you’re a stick in the mud
You rise and fall like a bouncing ball
Like a little tensing yo-yo
Life has its funny little ups and downs
Downs and ups
Ups and downs
So don’t you sit around and simper don’t you wipper like a pup
For just when things are looking down
Things start looking up
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun yıllar önce
Duydum hocam demek
endişeleriniz için endişelenmeyin
kalıcı değiller
Ve oyalanmayacaklar
Sıkıntılar sadece lolipop gibi
Geldiler
Gittiler
Ve eğer özlediğin bir bebek varsa
Sana üzüntü getirmesine izin verme.
Gelgitin dönmesini bekle.
Ve bugün alabileceğiniz dolly
Belki yarın kollarında
Hayatın komik küçük iniş ve çıkışları var
Çıkışlar ve inişler
İnişler ve çıkışlar
Hayat komik küçük opsy Daisy çılgın inişler ve çıkışlar vardır
Yağmurlu ve küçük küçük inişler ve çıkışlar
Gözyaşları ve gülümsemeler
Sırıtıyor ve kaşlarını çatıyor
Hayat komik küçük tahterevalli Humpty Dumpty inişler ve çıkışlar vardır
Bir tepenin tepesinde uçtuğunuzda dikkatli olun
Ya da korkunç bir kesim ile her yerde üst olacak
Yukarı ve aşağı git
Ve güzel bir gün sen büyük bir sertsin
Ertesi gün çamurda bir sopasın
Zıplayan bir top gibi yükselip düşüyorsun.
Biraz gergin yo-yo gibi
Hayatın komik küçük iniş ve çıkışları var
Çıkışlar ve inişler
İnişler ve çıkışlar
Bu yüzden oturup bir köpek yavrusu gibi ağlama.
Sadece her şey aşağı baktığında
Her şey Yukarı bakmaya başlar
La la la la la la la la la la la la la
Hayatın komik küçük iniş ve çıkışları var
Bir tepenin tepesinde uçtuğunuzda dikkatli olun
Ya da korkunç bir kesim ile her yerde üst olacak
Yukarı ve aşağı git
Ve güzel bir gün sen büyük bir sertsin
Ertesi gün çamurda bir sopasın
Zıplayan bir top gibi yükselip düşüyorsun.
Biraz gergin yo-yo gibi
Hayatın komik küçük iniş ve çıkışları var
Çıkışlar ve inişler
İnişler ve çıkışlar
Bu yüzden oturup bir köpek yavrusu gibi ağlama.
Sadece her şey aşağı baktığında
Her şey Yukarı bakmaya başlar