Norma Jean — A Small Spark vs. A Great Forest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Norma Jean adlı sanatçının "A Small Spark vs. A Great Forest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What did you say?
Don’t speak.
You nailed down all your words on me And it felt like a blind guide.
Leading me into quicksand.
So fight fair, fight fair.
But all you hear is noise.
Fight fair. Fight fair!
I’ve earthed this seed so many times.
Deeply held in this skin of bark.
Branches made of ash and forests born aflame.
Restless and full of poison, shattered by a sea of dialog.
Rabid speech like dogs with teeth.
Words like a beggar, that don’t speak.
Crouched and bent out of shape.
Rip this tongue out by the root.
Shake the walls off this pale grave.
A blaze, a blaze is set upon the hills.
A blaze, a blaze is set upon the hills.
An open grave from which a great forest will rise
The fires collapses.
The corpses I’ve made.
This should not be. Oh, how we curse.
The tongue is a flame.
Let there be grace.
With words like a beggar, with words like a beggar
That don’t speak, that don’t speak
That don’t speak, that don’t speak
Don’t speak
Rip this tongue out by the root
And shake these walls
Shake these walls of this pale grave
A blaze, a blaze is set upon the hills
Fight fair!
Şarkı sözü çevirisi
Ne dedin?
Konuşma.
Bütün sözlerini üzerime attın ve kör bir rehber gibi hissettim.
Beni bataklığa sürüklüyor.
Adil dövüş, adil dövüş.
Ama tek duyduğun gürültü.
Adil dövüş. Adil dövüş!
Bu tohumu birçok kez toprakladım.
Bu kabuğun derisinde derinden tutuldu.
Kül ve ormanlardan yapılmış dallar alevle doğar.
Huzursuz ve zehir dolu, bir diyalog Denizi tarafından paramparça edildi.
Dişleri olan köpekler gibi kuduz konuşma.
Dilenci gibi konuşmayan kelimeler.
Çömelmiş ve şekilsiz bükülmüş.
Bu dili kökünden sökün.
Bu soluk mezarın duvarlarını sallayın.
Bir ateş, bir ateş tepeler üzerine ayarlanır.
Bir ateş, bir ateş tepeler üzerine ayarlanır.
Büyük bir ormanın yükseleceği açık bir mezar
Yangınlar çöküyor.
Yaptığım cesetler.
Bu olmamalı. Oh, nasıl lanetliyoruz.
Dil bir alevdir.
Lütuf olsun.
Bir dilenci gibi kelimelerle, bir dilenci gibi kelimelerle
Bu konuşmuyor, bu konuşmuyor
Bu konuşmuyor, bu konuşmuyor
Konuşma
Bu dili kökünden sökün
Ve bu duvarları salla
Bu soluk mezarın duvarlarını sallayın
Bir alev, bir alev tepeler üzerinde ayarlanır
Adil dövüş!