Norman Blake — Little Sadie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Norman Blake adlı sanatçının "Little Sadie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Went out last night to make a little round
I met Little Sadie and I blowed her down
Went back home, I jumped into bed
Forty-four smokeless under my head
Woke up next morning, quarter past nine
The hacks and the buggies all standin' in line
Gents and the gamblers standin' around
Taking Little Saddie to the burying ground
Well I got to thinking on the deed I’d done
I grabbed my hat and away I run
Made a good run, but a little too slow
They overtook me in Jericho
I was standing on the corner just reading the bill
Up come the sheriff from Thomasville
Said young man ain’t your name Brown
Remember the night you blowed Sadie down
Well I said yes sir my name is Lee
I murdered Little Sadie in the first degree
First degree, and the second degree
Got any papers, better read them to me
Well they took me downtown dressed in black
Put me on the train, they carried me back
Throwed me back in that county jail
Had nobody for to go my bail
Well the judge and jury they took their stand
The judge had the papers in his right hand
Forty-one days, forty-one nights
Forty-one years to wear the ball and stripes
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece biraz dolaşmak için dışarı çıktım.
Küçük Sadie ile tanıştım ve onu havaya uçurdum
Eve gittim, yatağa atladım.
Kafamın altında kırk dört dumansız
Ertesi sabah uyandım, dokuz çeyrek
Hackler ve arabalar sıraya giriyor.
Beyler ve kumarbazlar etrafta
Küçük Saddie'yi mezarlığa götürmek
Yaptığım işi düşünmeye başladım.
Şapkamı kaptım ve kaçtım.
İyi bir çalışma yaptı, ama biraz fazla yavaş
Beni Jericho'da yakaladılar.
Köşede durup faturayı okuyordum.
Thomasville'den Şerif geldi.
Dedi genç adam senin adın Brown değil
Sadie'yi havaya uçurduğun geceyi hatırla.
Evet dedim efendim benim adım Lee.
Küçük Sadie'yi birinci dereceden öldürdüm.
Birinci derece ve ikinci derece
Herhangi bir kağıt var mı, bana okusan iyi olur.
Peki siyah giyinmiş beni merkeze götürdüler
Beni trene bindirdiler, beni geri taşıdılar
Geri ilçe, beni hapse atarım
Kefaletimi ödemek için kimse yoktu.
Yargıç ve jüri duruşlarını aldılar.
Hakimin belgeleri sağ elinde tutuyordu.
Kırk bir gün, kırk bir gece
Top ve çizgili giymek için kırk bir yıl