Norrbottens Järn — Drömmarnas värld şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Norrbottens Järn adlı sanatçının "Drömmarnas värld" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mamma har sina drömmar i Damernas Värld,
lillasyster läser i Starlet, hur det går till när hjärtan brinner.
Pappa smuttar på groggen och spanar i Fib-aktuellt,
lillebror är nere i källaren, med en liten flaska thinner.
Mamma ser Feminas blänkande värld, mot sitt eget liv,
lillasyster är på smällen, men hennes hjärta det är tomt.
Pappa stirrar djupt i glaset, och han drömmer om en tid,
lillebror slåss i källaren, med en hallucination.
Ditt liv mot mitt liv, din värld i min värld,
Mitt Livs Novell i mina drömmar.
Min tid är nutid, din tid är dutid,
Fib-aktuellt när känslan ömmar.
Mamma är på hispan, men Liz-Taylor på vilohem,
lillasyster fick abort, men Lill-Babs har gift sig igen.
Pappa sitter i en fyllecell, Henning Sjöström är spirituell,
lillebror har tappat minnet, Janis Joplin är en legend.
Så matas vi med klyschor, om att vi aldrig kan bli lika,
och att det finns en annan värld, som blott bebos av rika.
Vi ska krossa alla lögner och myter, och se sanningen klart,
att den enda verkligheten, det är den som vi har.
Ditt liv är mitt liv, din värld är min värld,
ditt liv och mitt i våra drömmar.
Vår tid är framtid, din strid är min strid,
ett gryningsljus ska mot oss strömma.
Şarkı sözü çevirisi
Anne var ona rüyalar içinde the dünya arasında bayanlar,
küçük kız kardeşi yıldızda, kalpler yandığında nasıl çalıştığını okur.
Babam grog yudumluyor ve yalan söylüyor-haberler,
küçük kardeş bodrumda, küçük bir şişe tiner ile.
Anne Feminas ışıltılı dünya görür, kendi hayatına doğru,
küçük kız kardeşi hamile, ama kalbi boş.
Babam camın derinliklerine bakıyor ve bir süre hayal ediyor,
küçük kardeş bodrumda bir halüsinasyonla savaşır.
Hayatıma karşı hayatın, dünyamdaki dünyan,
Rüyalarımdaki hayatımın kısa hikayesi.
Zamanım varsa, zaman youtime var ,
Fibrilasyon-ağrı hissi ile topikal.
Annem İspanyol, ama Liz-Taylor dinlenme evinde,
küçük kız kardeşi kürtaj oldu, ama Lill-Babs tekrar evlendi.
Babam sarhoş bir hücrede, Henning Sjöström manevi,
küçük kardeş hafızasını kaybetti, Janis Joplin bir efsane.
Bu yüzden asla eşit olamayacağımız klişelerle besleniyoruz,
ve sadece zenginlerin yaşadığı başka bir dünya var.
Tüm yalanları ve efsaneleri ezeceğiz ve gerçeği açıkça göreceğiz,
bu tek gerçek, sahip olduğumuz şey.
Senin hayatın benim hayatım, senin dünyan benim dünyam,
senin hayatın ve hayallerimizin ortasında.
Bizim zamanımız gelecek, senin savaşın benim savaşım,
Şafağın ışığı bize doğru akacak.