Norton Buffalo — Hangin' Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Norton Buffalo adlı sanatçının "Hangin' Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The men, women and children gathered round that hangin' tree
The word was out a young man soon would die
But no one seemed concerned enough to tell his family
Of just exactly where his bones would lie
Oh, yes, they had a trial
But it didn’t last too long
The judge began to smile, as they sang that hangin' song
They said:
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Cause what you done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless your soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
From the black hills he’d come, into the town of Parmelee
He saw a man bleeding and dying on the ground
Jumped off his horse to help the man
But as he reached his knees
Heard the dying words, «Son, don’t go near that town.»
Then a dozen men appeared, and they saw what he had found
They blamed him for the killing, then they led him into town
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Cause what you done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless your soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Well, the marshal of this town was a crook named Willie B
He had beady eyes and a badge upon his chest
He told the crowd outside the jail, as calmly as could be
«I caught him, so now you can do the rest.»
Well they drug him to the courthouse
And they held a makeshift trial
The judge he dropped his hammer, and that crowd began to smile
They said:
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Cause what you done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless your soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
The young man bowed in silence, as he said a word of prayer
Forgive them lord, they know not what they’ve done
Then he grabbed the guard beside him, and he headed for the door
Sayin, «Leave me be, or he’ll die from his own gun.»
On a horse he headed out of town
With a posse close behind
And they were riding hard and fast, with one thing on their mind
Suddenly, the preacher appeared upon the road
He said, «Turn around, and let the boy go free
For I done saw the killin', and me story shall be told
That the murderer was you marshal, Willie B.»
Well that posse looked in disbelief, ashamed for what they’d done
That man had run this town too long
But now his day had come
We’re gonna hang him, from that hangin' tree
Cause what he done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless his soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang him, from that hangin' tree
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Cause what you done was in the first degree
We’ll send a preacher to bless your soul
Then we’ll dig that six foot hole
We’re gonna hang you, from that hangin' tree
Yes we’re gonna hang that ol' marshal Willie B
We’re gonna hang him, from that hangin' tree
Şarkı sözü çevirisi
Erkekler, kadınlar ve çocuklar bu asılı ağacın etrafında toplandılar
Genç bir adamın yakında öleceği söylentileri vardı.
Ama kimse ailesine söyleyecek kadar endişeli görünmüyordu.
Kemiklerinin tam olarak nerede yatacağı hakkında.
Oh, evet, bir deneme vardı
Ama çok uzun sürmedi
Yargıç, o asılı şarkıyı söylerken gülümsemeye başladı
Dediler :
Seni asacagiz, bu idamlık bir ağaçtan
Çünkü yaptığın şey birinci dereceydi.
Ruhunu kutsaması için bir vaiz göndereceğiz.
O zaman altı metrelik çukuru kazacağız.
Seni asacagiz, bu idamlık bir ağaçtan
Kara tepeler'den parmelee kasabasına gelirdi.
Yerde kanayan ve ölen bir adam gördü.
Adama yardım etmek için atından atladı
Ama dizlerine kadar uzandı
Ölmekte olan sözleri duydum « " evlat, o kasabaya yaklaşma.»
Sonra bir düzine adam ortaya çıktı ve ne bulduğunu gördüler
Onu öldürmekle suçladılar, sonra kasabaya götürdüler.
Seni asacagiz, bu idamlık bir ağaçtan
Çünkü yaptığın şey birinci dereceydi.
Ruhunu kutsaması için bir vaiz göndereceğiz.
O zaman altı metrelik çukuru kazacağız.
Seni asacagiz, bu idamlık bir ağaçtan
Bu kasabanın mareşali Willie B adında bir dolandırıcıydı.
Boncuklu Gözleri ve göğsünde bir rozeti vardı
Hapishanenin dışındaki kalabalığa olabildiğince sakin bir şekilde anlattı
"Onu yakaladım, şimdi gerisini sen yapabilirsin.»
Peki mahkemeye ona uyuşturucu verdiler
Ve derme çatma bir duruşma yaptılar
Yargıç çekiçini düşürdü ve kalabalık gülümsemeye başladı
Dediler :
Seni asacagiz, bu idamlık bir ağaçtan
Çünkü yaptığın şey birinci dereceydi.
Ruhunu kutsaması için bir vaiz göndereceğiz.
O zaman altı metrelik çukuru kazacağız.
Seni asacagiz, bu idamlık bir ağaçtan
Genç adam sessizce eğildi, bir dua sözü söyledi
Değil ne yaptıklarını Tanrım onları affet, bilmiyorlar
Sonra yanındaki gardiyanı yakaladı ve kapıya yöneldi
Dedi ki: "Beni rahat bırak, yoksa kendi silahından ölür.»
At üstünde şehir dışına çıktı.
Arkasında yakın bir posse ile
Ve sert ve hızlı sürüyorlardı, aklında bir şey vardı
Aniden, vaiz yolda belirdi
Dedi ki, " arkanı dön ve çocuğu serbest bırak
Çünkü öldürmeyi gördüm ve hikayem anlatılacak.
Katilin sen olduğunu Şerif Willie B.»
Posse kuşkuyla baktı, o kadar iyi olur onlar ne için yaptığı utanç
Bu adam bu kasabayı çok uzun süre yönetmişti.
Ama şimdi onun günü geldi
Onu şu asılı ağaca asacağız.
Çünkü yaptığı şey birinci dereceydi.
Ruhunu kutsaması için bir vaiz göndereceğiz.
O zaman altı metrelik çukuru kazacağız.
Onu şu asılı ağaca asacağız.
Seni asacagiz, bu idamlık bir ağaçtan
Çünkü yaptığın şey birinci dereceydi.
Ruhunu kutsaması için bir vaiz göndereceğiz.
O zaman altı metrelik çukuru kazacağız.
Seni asacagiz, bu idamlık bir ağaçtan
Evet, şu eski Şerif Willie B'yi asacağız.
Onu şu asılı ağaca asacağız.