Nostalghia — I'd Still Kill You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nostalghia adlı sanatçının "I'd Still Kill You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I broke my hands
Upon the young man’s saddened face
He took my hands
He told me that he knows a place where water is golden
Our love could be mummified
I shouldn’t have sold him
I shouldn’t have let him cry
I’d still??? you
I’d still wound you
I’d still kill you
You, you, you
His tears were like soldiers
Marching upon his lips
And when I would lick them, they’d swallow like licorice
If I was his mother,
I’d keep him inside my womb
If I was his sister,
I’d make for a strange taboo
I’d still??? you
I’d still wound you
I’d still kill you
You, you, you
Oooh, oooooh
Oooh, oooooooh
Ooooh, oooooh
Oooooooooh
I’d still??? you
I’d still wound you
I’d still kill you
You, you, you
Ooooh, oooooh
Ooooooh, ooooooooh
Ooh, oooh
Oooooooo…
(Disclaimer:
These lyrics are just what I hear. It’s not unlikely I’m wrong.
Sincerely, Michan.)
Şarkı sözü çevirisi
Ellerimi kırdım
Genç adamın üzgün yüzünde
Ellerimi aldı
Bana suyun altın olduğu bir yer bildiğini söyledi.
Aşkımız mumyalanmış olabilir
Onu satmamalıydım.
Ağlamasına izin vermemeliydim.
Hala istiyorum??? sen
Seni hala yaraladım.
Hala öldürürüm seni
Sen, sen, sen
Gözyaşları asker gibiydi.
Dudaklarının üzerinde yürüyor
Ve onları yaladığımda, meyan kökü gibi yutarlardı
Eğer onun annesi olsaydım,
Onu rahmimde tutardım.
Eğer onun kız kardeşi olsaydım,
Garip bir tabu yapardım
Hala istiyorum??? sen
Seni hala yaraladım.
Hala öldürürüm seni
Sen, sen, sen
Oooh, oooooh
Oooh, oooooooh
Ooooh, oooooh
Oooooooooh
Hala istiyorum??? sen
Seni hala yaraladım.
Hala öldürürüm seni
Sen, sen, sen
Ooooh, oooooh
Ooooooh, ooooooooh
Ooh, oooh
Ooooooooo…
(Uyarı:
Bu şarkı sözleri sadece duyduğum şey. Yanılmam pek olası değil.
Saygılarımla, Michan.)