Notre Dame — A Sleighride Through Transylvanian Winterland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Notre Dame adlı sanatçının "A Sleighride Through Transylvanian Winterland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ride, ride, ride
Through murky spruce forests where every tree seems to whisper «his» name
Goes a hazardous horse-drawn sleigh-ride, the
coachman’s fingers frozen stiff at the reins
Passing landscapes of impaled bodies, it’s human
scarecrows by birds
Eaten bare as the cargo must be brought fore sunrise
cannot stop before this Dracula’s lair
The sleigh onward ploughing through crusty swirling
snow being
Watched from the edging black forest, sinister eyes in hundreds glow
All at once in an unanimous howling before they team
up as to yield
Not to kill no realization of a hell frozen over can
make him stop until his task is fulfilled
Ride, ride, ride,
Embraced by darkness in the form of a swarm of bats
Must be something 'bout that coffin he’s carrying,
that stalks these predators, some devilish pact
Pre-dawn and the horses are struggling half-dead
across a suspending bridge
Along the winding trail torches has been lit,
ill-omened sparkling glow marks the ridge
Make haste — there’s no time to waste, the upward
spiral leads to Castle Dracul
In his pocket burns his wife’s wedding ring still on her finger — now the circle is full
At arrival there’s a group of gypsies, had a minor
accident when bringing it inside
In the coffin lies the creepy stranger, in all it’s
beauty now the sun arise
Rise, rise, rise
Şarkı sözü çevirisi
Ride, ride, ride
Her ağacın «kendi» adını fısıldadığı çamurlu Ladin ormanlarında
-Kızak çizilen tehlikeli bir ata binip gider
arabacı parmakları dizginleri sert donmuş
Kazığa oturtulmuş cisimlerin manzaralarını geçmek, insandır
kuşlar tarafından korkuluklar
Kargo güneş doğmadan önce getirilmelidir gibi çıplak yemiş
bu Drakula'nın ininden önce duramıyorum
Kızak ileriye huysuz dönen aracılığıyla çiftçilik
kar olmak
Kara ormanın kenarından izledim, yüzlerce parıldayan uğursuz gözler
Takımdan önce oybirliğiyle uluyan bir kerede
verime kadar
Öldürmek için değil üzerinde donmuş bir cehennem hiçbir gerçekleşme olabilir
görevi yerine getirilene kadar onu Durdur
Ride, ride, ride,
Yarasalar sürüsü şeklinde karanlık tarafından kucakladı
Taşıdığı tabutla ilgili bir şey olmalı.,
bu yırtıcıları kovalayan, şeytani bir anlaşma
Şafak öncesi ve atlar yarı ölü mücadele ediyor
asma köprünün karşısında
Dolambaçlı yol boyunca meşaleler yakıldı,
kötü-omened köpüklü kızdırma sırtı işaretler
Acele et-boşa harcayacak zaman yok, yukarı doğru
spiral Dracul Kalesi'ne yol açar
Cebinde karısının nişan yüzüğü hala parmağında yanıyor - şimdi Daire dolu
Varışta reşit olmayan bir grup çingene vardı.
içeri getirirken kaza
Tabutta ürpertici bir yabancı yatıyor, her şeyde
güzellik şimdi güneş doğuyor
Ayağa, ayağa, ayağa