Nourith — Partir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nourith adlı sanatçının "Partir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi toutes ces frontières
Qui donnent envie que l'on s'affronte
Je demande à la Terre
Pourquoi cette colère qui monte
Je n'ai pas signé pour saigner
Et voir pleuvoir dans mes songes
Que des larmes d'ange
J'avais envie de partir, mentir
De dire à mes souvenirs
"Laissez-moi perdre mémoire"
J'avais envie de partir, mentir
D'inventer la vérité
De rêver sans aspérités
J'ai vu tomber du ciel
Le soleil au fond des rivières
J'ai vu couper les ailes
A nos envolées de lumière
Pourquoi l'homme est comme
La nuit d'automne
Qui vole la vie aux jours
Et les fait plus courts
J'avais envie de partir, mentir
De dire à mes souvenirs
"Laissez-moi perdre mémoire"
J'avais envie de partir, mentir
D'inventer la vérité
De rêver sans aspérités
J'avais envie de partir, mentir
De trouver le sourire
D'un enfant qui voit le vent
J'avais envie de partir, mentir
D'inventer la vérité
De rêver sans aspérités
Pourtant j'invente
Et tu inventes avec moi
Cette pente à gravir
Sans gravité
Pourtant j'invente
Des lendemains qui se mentent
Qui nous chantent tout l'été
Ces seuls chants
J'avais envie de partir, mentir
De dire à mes souvenirs
"Laissez-moi perdre mémoire"
J'avais envie de partir, mentir
D'inventer la vérité
De rêver sans aspérités
J'avais envie de partir, mentir
De trouver le sourire
D'un enfant qui voit le vent
J'avais envie de partir, mentir
D'inventer la vérité
De rêver sans aspérités
Şarkı sözü çevirisi
Neden Yeryüzünde soruyorum yüzleşmek istiyorum yapmak tüm bu sınırları kan ve rüyalarımda yağmur görmek işareti yoktu yükselen bu öfke bırakın, hafızayı kaybetmek beni anılarımı anlatmak için "yalan istedim bir meleğin gözyaşları" bırakmak, zor olmadan rüya gerçeği icat etmek yalan söylemek istemiştim gökyüzünden güneş Adam bırakmak istedim sonbahar gecesi gibi neden kanatları ışık uçuşlar kesilmiş gördüm denizin dibine düştüğünü gördüm, bellek kaybetmeme izin anılarımı anlatmak için "terk etmek, bırakmak, terk etmek istedim rüzgar gören bir çocuğun gülümseme bulmak için, bir pürüz olmadan henüz hayal gerçeği icat etmek için yalan icat ettim ve bana bu eğim ile yerçekimi olmadan tırmanmak için henüz bize tüm yaz gitmek istedim bu sadece şarkılar yalan ertesi gün icat icat ben sana yalan istedim pürüz olmadan hayal gerçeği icat etmek istedim yalan, yalan yalan söylemek benim anılar "bırak beni kaybetmek bellek" ben istedim bırak, yalan söylemek için icat gerçeği hayal olmadan bir pürüz istedim bırak, yalan bul gülümseme bir çocuk kim görür rüzgar istedim bırak, yalan söylemek için icat gerçeği Hayal olmadan bir pürüz