Novelists — Inanimate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Novelists adlı sanatçının "Inanimate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ve got nothing to say,
we’re just so pissed off, rotting and ephemeral.
Litteraly dying on the pavement.
But is this what we deserve?
Oh the blood in our veins was made for this.
We’re living 'till the end and when the morning comes we’re screwed and sullen.
'Cause we’re all living in this god damn shit
and each day we’re digging deeper
to be sure that our soul will be fucking safe.
We were feeling so safe
but we can’t rest away from the bustle of the outside.
All i can see? the white of our eyes, and it’s empty.
my soul is buried deep in the ground.
We are apathetics, and we belong to this fucking dirt.
(From the dust to the dust)
I think it’s time for you to figure this one out.
We’re broken and ruthless,
so what can get lost except the will of being expected?
I’m a being of solitude doomed to live,
A pawn on my own chessboard.
It feels like we’ve got no fucking pulse,
And once more we’re done.
You let us sink into this constant rejection. (rejection)
In this self made hell, all of this is vain…
Can’t we just heal?
I won’t break my legs again to search what I got left,
i can’t find what I have missed.
I won’t brace my fucking heart again / again
We’re broken and ruthless,
So what can get lost except the will of being expected.
I’m a being of solitude doomed to live,
A pawn on my own chessboard.
I’ve lost your voice in the distance,
Yet it’s back on the stage now.
Sounds are flooding my mind, i just can’t close my eyes
i’m bleeding 'till i’m dry, we’re the scars of your.
your so called perfection
i’m lost in this gloom’s persistence
i’ve broken the mirror
and those scars on my skin remember me the worst
all i’ve wanted was to heal in time but now i’m trapped
inside of my own chessboard
Şarkı sözü çevirisi
Söyleyecek hiçbir şeyimiz yok,
çok sinirlendik, çürüyoruz ve geçiciyiz.
Litteraly kaldırımda ölüyor.
Biz bunu hak ediyoruz ama ne olur?
Damarlarımızdaki kan bunun için yapıldı.
Sonuna kadar yaşıyoruz ve sabah geldiğinde berbat ve somurtkanız.
Çünkü hepimiz bu lanet bokun içinde yaşıyoruz.
ve her gün daha derine iniyoruz
ruhumuzun güvende olacağından emin olmak için.
Hissettiğimiz kadar güvenli
ama dışarıdaki gürültüden uzak duramayız.
Tüm görebildiğim mi? gözlerimizin beyazı ve boş.
ruhum yerin derinliklerine gömüldü.
Biz ilgisiziz ve bu pisliğe aitiz.
(Tozdan toza)
Bu durumu çözebilmek için zaman olduğunu düşünüyorum.
Kırılmış ve acımasızız.,
Peki beklenen irade dışında ne kaybolabilir?
Ben yalnız bir varlığım yaşamaya mahkumum,
Kendi satranç tahtamda bir piyon.
Hiç nabzımız yokmuş gibi geliyor.,
Ve bir kez daha işimiz bitti.
Sürekli reddedilmemize izin verdin. (reddetme)
Bu ev yapımı cehennemde, tüm bunlar boşuna…
Sadece iyileşemez miyiz?
Geriye kalanları aramak için bacaklarımı bir daha kırmayacağım.,
kaçırdıklarımı bulamıyorum.
Lanet kalbimi tekrar güçlendirmeyeceğim / tekrar
Kırılmış ve acımasızız.,
Peki beklenen irade dışında ne kaybolabilir?
Ben yalnız bir varlığım yaşamaya mahkumum,
Kendi satranç tahtamda bir piyon.
Uzaktan sesini kaybettim.,
Yine de sahneye geri döndü.
Sesler aklımı dolduruyor, sadece gözlerimi kapatamıyorum
kuru olana kadar, sizin izleri ediyoruz kanama ediyorum.
sözde mükemmellik
bu karanlığın ısrarında kayboldum.
ayna kırdım
ve cildimdeki bu yara izleri beni en kötü şekilde hatırlıyor
tek istediğim zamanında iyileşmekti ama şimdi kapana kısıldım.
kendi satranç tahtamın içinde