Novembers Doom — The Dead Leaf Echo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Novembers Doom adlı sanatçının "The Dead Leaf Echo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Since the day I let you believe, that a grand life I would provide
I am haunted by the failure you see before you, consuming the echo
To travel the road of our dreams, with my back against the wall
All I can do, is look the other way, and pretend that your face held a smile.
Not to see your sullen eyes, staring past my soul, into the darkness of night.
I feel I’ve failed you, when we both know, I never had the chance, to say hello.
Far away from your warmth I fade
Silently, I bid you farewell, and wallow in the moment
So very small, this distance between us, to travel so long, and gain no ground
The very face I see in the mirror, knows the truth behind the lies
For my trust, I hear the dead leaf echo, and the answer awaits us on the other
side
Far away from your warmth I fade
Silently, I bid you farewell, and wallow in the moment
Looking back to the days when we were poor, and all we had was each other
You looked so sad, and almost ashamed to have me at your side
In circles spins my mind, and the vertigo makes me sick
All I can do, is look the other way, and pretend that your face held a smile.
Not to see your sullen eyes, staring past my soul, into the darkness of night.
I feel I’ve failed you, when we both know, I never had the chance, to say hello.
Şarkı sözü çevirisi
İnanmana izin verdiğim günden beri, büyük bir hayat sağlayacağım
Önünüzde gördüğünüz başarısızlık beni rahatsız ediyor, yankıyı tüketiyor
Sırtımı duvara dayayarak hayallerimizin yolunda seyahat etmek
Tek yapabildiğim, diğer tarafa bakmak ve yüzünde bir gülümseme varmış gibi davranmak.
Somurtkan gözlerini, ruhumu geçip gecenin karanlığına baktığını görmek için değil.
İkimiz de biliyoruz, ne zaman başarısız oldum, hiç, merhaba demek için fırsat bulamadım.
Sıcaklığından uzak soluyorum
Sessizce, sana veda ediyorum ve şu anda yuvarlanıyorum
Çok küçük, aramızdaki bu mesafe, bu kadar uzun seyahat etmek ve yer kazanmak için
Aynada gördüğüm yüz, yalanların ardındaki gerçeği biliyor
Güvenim için, ölü yaprak yankısını duyuyorum ve cevap bizi başka bir yerde bekliyor
taraflı
Sıcaklığından uzak soluyorum
Sessizce, sana veda ediyorum ve şu anda yuvarlanıyorum
Fakir olduğumuz ve sahip olduğumuz tek şeyin birbirimiz olduğu günlere baktığımızda
Çok üzgün görünüyordun ve beni yanında tuttuğun için neredeyse utanıyordun.
Çevrelerde aklım dönüyor ve baş dönmesi beni hasta ediyor
Tek yapabildiğim, diğer tarafa bakmak ve yüzünde bir gülümseme varmış gibi davranmak.
Somurtkan gözlerini, ruhumu geçip gecenin karanlığına baktığını görmek için değil.
İkimiz de biliyoruz, ne zaman başarısız oldum, hiç, merhaba demek için fırsat bulamadım.