Ntl — Книга жизни şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ntl adlı sanatçının "Книга жизни" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
От эпиграфа до эпилога сквозь строки, главы, диалоги
Описаны наши пороки
И подвиги в одной книге жизни, только в разных главах.
Повесть о стремлении к мечте в условиях обмана.
Том первый. Осторожно сдуй с обложки пыль.
Не для тех, кто любит сказки — всё, что есть — это быль.
Сотни действующих лиц, тысячи локаций.
Мир без границ, полный провокаций.
Страница за страницей, стремление подняться
На фоне грязных декораций улиц на зло тем рожам, что лоснятся.
На обложках в глянце над текстом ложных публикаций.
Рождённые в борьбе не думают сдаваться.
Клякса, раскрошенный графит карандаша.
В каждой строке и между строк моя душа
Пронизана грехами, что тянут меня назад.
Я многое хочу забыть, да только рукописи не горят.
От эпиграфа до эпилога сквозь строки, главы, диалоги
Описаны наши пороки
И подвиги в одной книге жизни, только в разных главах.
Повесть о стремлении к мечте в условиях обмана.
Всё, что было лучшее, я ближе к сердцу положу,
Плохое забыть стараюсь, из памяти выброшу.
Словно отрывки кинофильма моменты жизни вижу.
Пытаюсь их сделать ближе и что же?
Жизнь — штука, брат, сложная.
Давай белым рисовать хорошее, плохое — чёрным.
Что там? Истины нет. Да вот она.
Чёрно-белое полотно жизни, бери кисти,
Крась по-новому, не бойся, делай шаг в сторону.
Ты один из тех, кто пишет историю.
Разбавляя картину красками, меняя пасмурное на ясное.
Лживое меняя на чистое слово, на доброе дело.
Не подставляя под прицел тех, кто был ему верным псом, стой.
Мы не окончим этой главой.
Держись, крепись.
Нас ждёт ещё бой с судьбой длиною в жизнь.
От эпиграфа до эпилога сквозь строки, главы, диалоги
Описаны наши пороки
И подвиги в одной книге жизни, только в разных главах.
Повесть о стремлении к мечте в условиях обмана.
С красной строки ко мне вернулись дни, что ныне далеки.
В них было всё: радость и смех, печать и драма,
Полная палитра красок, вся цветовая гамма.
Были подвиги, но были и грехи,
Что не замолишь на коленях стоя под сводом храма.
Прости, мама, видать у сына твоего такая карма.
Исправлять ошибки поздно, уходить бесславно рано.
Как зверь, что спасся из капкана, буду жить с душевной раной.
В моих планах — закончить сагу, но финал её пока не ясен.
Каждый новый эпизод по-своему опасен.
Не каждый поворот оправдан.
Другой бы приукрасил, я продолжаю писать правду.
От эпиграфа до эпилога сквозь строки, главы, диалоги
Описаны наши пороки
И подвиги в одной книге жизни, только в разных главах.
Повесть о стремлении к мечте в условиях обмана.
Слиплись от слёз страницы глав о смерти близких.
Словесные портреты лиц ушедших в мир грёз.
Следы помады
Напоминают о любви, что была когда-то.
Периоды подъёмов, спадов
Меняются стремительней потоков водопада.
Период синтеза мечты и её распада.
Всё не так складно, переплетенье жанров.
Вслед за романом драма, неуловима смена кадров.
Взгляд в потолок под плач гитар дворовых бардов.
По телу ток, обилие кровавых актов вызывает шок.
Рука дрожит, но я продолжаю выводить ряды неровных строк.
Şarkı sözü çevirisi
Epigraftan satırlara, bölümlere, diyaloglara kadar
Bizim kusurları tarif
Ve tek bir yaşam kitabındaki kahramanlık, sadece farklı bölümlerde.
Aldatma koşullarında bir rüya arayışı hikayesi.
Tom ilk. Kapağındaki tozu dikkatlice üfle.
Masalları sevenler için değil-tüm bunlar bir hikaye.
Yüzlerce aktör, binlerce yer.
Provokasyonlarla dolu sınırsız bir dünya.
Sayfadan sonra sayfa, yükselme arzusu
Sokakların kirli manzarasının arka planına karşı, parıldayan yüzlerin kötülüğüne karşı.
Sahte yayınların metninin üstündeki parlaklıktaki kapaklarda.
Kavgada doğanlar PES etmeyi düşünmezler.
Leke, ufalanmış grafit kalem.
Her satırda ve satırlar arasında ruhum
Beni geri çeken günahlarla dolu.
Unutmak istediğim çok şey var ama el yazmaları yanmıyor.
Epigraftan satırlara, bölümlere, diyaloglara kadar
Bizim kusurları tarif
Ve tek bir yaşam kitabındaki kahramanlık, sadece farklı bölümlerde.
Aldatma koşullarında bir rüya arayışı hikayesi.
En iyisi olan her şey, kalbime daha yakın olacağım,
Kötü şeyleri unutmaya çalışıyorum, hafızamdan atacağım.
Hayatın anlarını bir filmden alıntılar gibi görüyorum.
Onları yakınlaştırmaya çalışıyorum.
Hayat bir şey, kardeşim, karmaşık.
Beyaza iyi, kötü — siyah çizelim.
Orada ne var? Gerçek yok. İşte burada.
Siyah ve beyaz tuval hayat, fırça almak,
Yeni bir şekilde boyayın, korkmayın, bir adım atın.
Tarih yazanlardan birisin.
Resmi renklerle seyreltmek, bulutlu olanı açık olarak değiştirmek.
Yalancı, saf bir kelimeye, iyi bir işe dönüşür.
Ona sadık olanları hedef almadan dur.
Bu bölümü bitiremeyiz.
Dayan, dayan.
Hayat boyu süren bir kaderle daha savaşacağız.
Epigraftan satırlara, bölümlere, diyaloglara kadar
Bizim kusurları tarif
Ve tek bir yaşam kitabındaki kahramanlık, sadece farklı bölümlerde.
Aldatma koşullarında bir rüya arayışı hikayesi.
Kırmızı çizgiden günler geri döndü, şimdi dalekler.
Hepsi vardı: sevinç ve kahkaha, baskı ve drama,
Renklerin tam bir paleti, tüm renkler.
Kahramanlık vardı, ama günahlar da vardı,
Tapınağın kemerinin altında dizlerinin üzerinde durmadığın için.
Üzgünüm anne, oğlunun karması olduğunu görmek için.
Hataları düzeltmek için geç, utanmadan erken ayrılmak.
Tuzaktan kurtulan bir canavar olarak, ruh yarasıyla yaşayacağım.
Benim planlarım destanı bitirmek, ancak finali henüz net değil.
Her yeni bölüm kendi yolunda tehlikelidir.
Her dönüş haklı değildir.
Diğeri güzel olurdu, ben gerçeği yazmaya devam ediyorum.
Epigraftan satırlara, bölümlere, diyaloglara kadar
Bizim kusurları tarif
Ve tek bir yaşam kitabındaki kahramanlık, sadece farklı bölümlerde.
Aldatma koşullarında bir rüya arayışı hikayesi.
Sevdiklerinin ölümüyle ilgili bölümlerin gözyaşlarıyla birbirine yapıştı.
Rüya dünyasına giden kişilerin sözlü portreleri.
Ruj izleri
Bir zamanlar olan sevgiyi hatırlatıyorlar.
Yükseliş dönemleri, düşüşler
Şelale akışlarından daha hızlı değişiyor.
Rüya sentezi ve çöküşü dönemi.
Her şey çok katlanabilir değil, türlerin iç içe geçmesi.
Drama romanından sonra, zor bir kadro değişikliği.
Avlu bards'ın gitarlarının ağlaması altında tavana bir bakış.
Vücutta akım, kanlı eylemlerin bolluğu şoka neden olur.
El titriyor, ancak düzensiz satırların satırlarını çıkarmaya devam ediyorum.