Nujabes — Highs 2 Lows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nujabes adlı sanatçının "Highs 2 Lows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Individual stars float in the ocean of God*
Rocking a pinky ring of Saturn while I’m visiting Mars
Egos bigger than Jupiter are breaking the bars
Holding me back down to Earth to physical laws
Touching the moon, grace as I ready resume
Comets flying through space bringing possible doom
Blocking the sun, bring a holocaust on the world
I’m talking back to Father Time, Mother Earth is my girl
I got the wings of angels walking down the valley of death
Watching my step, 'cause The Devil’s never one to respect
Come correct on the studio track, taking it back
To the pen and pad, I blast the original rap
Brother on the B-Boy tip, with Krylon spit
I tag the charts with the graphical hits
So who you fucking with, arm leg led to arm head
Snapping your neck back while you spit out a Pez
I be the original son of a bitch, hurting your wrist
'Cause you spinning my shit so much the needle skip
Flip to the rhythm and reminisce, remember the days of
'94 (Nine Four) hip-hop was a gift
Words out of her lips came straight from the heart
Never prepackaged or bought, or negative thought
Peddle to consumers, magazines, and rumors
Commercial spots turn real artists to looters
Precise rap, rock and roll, nigga let’s do this
I’ll float through those break beats with my maneuvers
Yo regardless
While I be moving swiftly through darkness
Plotting, charting my path, I’m running, cutting my losses
Stumbling over unknown bumps and complications
And tribulations of my life of revelations
Speaking to scorpions making my heart turn to porcelain
That used to have a steady beat now it’s easily broken
My coast and train of thought stopped emotions
Welling at the core of my being causing commotion
Need to release, 'cause the stress will tear me to pieces
My love ceases and my thoughts break into leases
The height of my life, but the strife making me leave this
I can’t beat this, going to God to defeat this
Will he help, or do I have to do this myself?
Alone and confused, the blues burden my health
My eyes remain closed 'cause my highs are lows
I’m feeling the blows of rain cause my pain is cold
Now who am I, a man or a pawn in life?
Living day to day, I pray am I wrong or right
Losing my mind so maybe you can help me find
The way to go so I can be leaving this pain behind
Trying to sleep, «Sleep is the cousin of death, «Said a wise man from Queensbridge, on beats he blessed
Trying to rest, instead I rest my head
On a pillow of hardships, misery is the bed
On my back, I lie, I can see the skies
Through the glass ceiling, the reason tears drowning my eyes
And I can’t move, grief won’t let me think
My soul is dry; I crawl just to take a drink
I made you blink, think like a visible man
With mechanical hands trying to reach out to my fans
Yo regardless
While I be moving swiftly through darkness
Plotting, charting my path, I’m running, cutting my losses
Stumbling over unknown bumps and complications
And tribulations of my life of revelations
Yo viscosity of the hidden meaning between my words
Thicken the plot, I caught hidden rhythms and verse
I’m loading the hearse, you biting like a Dracula curse
I’m bringing the worst of hurt like a sermon in church
Pertaining to you, hurts just to listen to truth
So you’d rather listen to lies, so you’re living to lose
I’m beginning to win, young man, master in sin
Battle within, looking at The Devil and grin
I’m flipping the script, walking on a journey and trip
On the gurney they missed, and the fact that life is a bitch
And I’m hating this shit, losing blood, making me crip
With stakes aside, bet, and I lost the grip
Searching for bliss, with the razor over my wrist
Needing a job but the drug test’s checking my piss
I’m looking through a window and seeing the immaculate conception reborn
Peace in my core with seven swords, a knight in a war
Looking to the eyes of the lord, calculating what more
Seeing the signs of heaven nevermore
The last matador riding the pale horse, losing my course
Splitting the hairs, causing divorce
Marriage unborn, I havoc in song, I stumbled upon
Lost jewels of thought, thought to be gone
Lost forever, I sever motherfuckers with letters
Written in script, forward to the rap that I rip
From the top of the lip, make a drink, taking a sip
Then I’m gulping the shit
Falling deeper in the abyss…
Şarkı sözü çevirisi
Bireysel yıldızlar Tanrı'nın Okyanusunda yüzer*
Mars'ı ziyaret ederken Satürn'ün serçe parmağını sallamak
Jüpiter'den daha büyük egolar çubukları kırıyor
Beni fiziksel yasalara geri döndürüyor
Aya dokunmak, grace, hazır olduğumda.
Uzayda uçan kuyruklu yıldızlar olası bir kıyamet getiriyor
Güneşi engellemek, dünyaya bir Holokost getirmek
Zaman babasıyla konuşuyorum, toprak ana benim kızım
Ölüm vadisinde yürüyen meleklerin kanatlarını aldım.
Benim adım izlerken, 'Şeytanın hiç bir saygı neden
Stüdyo pistinde doğru gel, Geri Al
Kalem ve ped için, orijinal rap patlama
B-Boy ucunda kardeş, Krylon tükürmek ile
Grafikleri grafiksel isabetlerle etiketliyorum
Peki kiminle sikişiyorsun, kol bacağı kol kafasına yol açtı
Bir Pez tükürürken boynunu geri yakalamaya
Bileğini inciten orijinal orospu çocuğu olacağım.
Çünkü bokumu o kadar çok döndürüyorsun ki iğne atlıyor.
Ritim ve eski günleri yad etmek Flip, günleri hatırlıyorum
'94 (Dokuz dört) hip-hop bir hediye oldu
Dudaklarından çıkan kelimeler doğrudan kalpten geldi
Asla önceden paketlenmemiş, satın alınmamış veya olumsuz düşünilmemiştir
Tüketicilere, dergilere ve söylentilere ticaret yapın
Ticari noktalar gerçek sanatçıları yağmacılara dönüştürüyor
Hassas rap, rock and roll, zenci bunu yapalım
Manevralarımla bu mola vuruşlarından geçeceğim
Yo ne olursa olsun
Karanlıkta hızla hareket ederken
Çiziyorum, yolumu çiziyorum, koşuyorum, kayıplarımı kesiyorum
Bilinmeyen darbelere ve komplikasyonlara tökezlemek
Ve vahiy hayatımın sıkıntıları
Akreplerle konuşmak kalbimi porselene çeviriyor
Daha önce sabit bir vuruş vardı ve şimdi kolayca kırıldı
Kıyım ve düşünce trenim duyguları durdurdu
Benim varlık neden kargaşa özünde Welling
Serbest bırakmam gerekiyor, çünkü stres beni parçalara ayıracak
Aşkım sona eriyor ve düşüncelerim kiralamaya başlıyor
Hayatımın yüksekliği, ama beni terk eden çekişme bu
Bunu Yenemem, bunu yenmek için Tanrı'ya gidiyorum
Yardım edecek mi, yoksa bunu kendim yapmak zorunda mıyım?
Yalnız ve şaşkın, blues sağlığımı zorluyor
Gözlerim kapalı kalır çünkü yüksekler alçaktır
Yağmurun darbelerini hissediyorum çünkü acım soğuk
Şimdi ben kimim, hayatta bir adam mı yoksa bir piyon mu?
Günden güne yaşamak, dua ediyorum, yanlış mı, doğru mu
Aklımı kaybediyorum. belki bulmama yardım edebilirsin.
Gitmek için bu kadar yolu bunun arkasında acılar bırakarak olabilir
Uyumaya çalışırken, «uyku ölümün kuzeni, «dedi Queensbridge'den bilge bir adam, kutsadı
Dinlenmeye çalışıyorum, bunun yerine kafamı dinlendiriyorum
Zorluklarla dolu bir yastık üzerinde, sefalet yataktır
Sırtımda uzanıyorum, gökyüzünü görebiliyorum
Cam tavandan, gözyaşlarının nedeni gözlerimi boğuyor
Ve hareket edemiyorum, keder düşünmeme izin vermiyor
Ruhum kuru; sadece bir içki almak için sürünüyorum
Göz kırpmanı, görünür bir adam gibi düşünmeni sağladım.
Mekanik ellerle hayranlarıma ulaşmaya çalışıyorum
Yo ne olursa olsun
Karanlıkta hızla hareket ederken
Çiziyorum, yolumu çiziyorum, koşuyorum, kayıplarımı kesiyorum
Bilinmeyen darbelere ve komplikasyonlara tökezlemek
Ve vahiy hayatımın sıkıntıları
Kelimelerim arasındaki gizli anlamın yo viskozitesi
Komployu kalınlaştırdıktan sonra, gizli ritimleri ve ayetleri yakaladım
Cenaze arabasını yüklüyorum, Drakula laneti gibi ısırıyorsun.
Kilisede bir vaaz gibi en kötü acıyı getiriyorum
Seninle ilgili, sadece gerçeği dinlemek için acıyor
Yani yalanları dinlemeyi tercih ediyorsun, bu yüzden kaybetmek için yaşıyorsun
Kazanmaya başlıyorum, genç adam, günahın Efendisi
Şeytan ve sırıtış bakarak, içinde savaş
Senaryoyu çeviriyorum, bir yolculuğa çıkıyorum ve seyahat ediyorum
Sedyede kaçırdılar ve hayatın bir orospu olduğu gerçeği
Ve bu saçmalıktan nefret ediyorum, kan kaybediyorum, beni sinirlendiriyorum
Bahisleri bir kenara bırakırsak, bahse girerim ve kavramayı kaybettim
Bileğimde bir ustura ile mutluluk arıyorum
Bir işe ihtiyacım var ama uyuşturucu testi idrarımı kontrol ediyor.
Bir pencereden bakıyorum ve ımmaculate conception yeniden doğduğunu görüyorum
Yedi kılıçla çekirdeğimde barış, savaşta bir şövalye
RAB'bin gözlerine bakarak, daha fazlasını hesaplayarak
Cennetin işaretlerini görmek bir daha asla
Son matador soluk ata biniyor, rotamı kaybediyor
Kılların bölünmesi, boşanmaya neden olur
Evlilik doğmamış, ben şarkıda tahribat, ben tökezledi
Kayıp düşünce mücevherleri, gitmiş olduğu düşünüldü
Sonsuza kadar kaybettim, piçleri harflerle kesiyorum
Senaryoda yazıldı, rip ettiğim rap için ileri
Dudağın üst kısmından bir yudum alarak bir içki yapın
Ve sonra bu boku yutuyorum
Uçurumun derinliklerine düşmek…