Nural — Physics şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nural adlı sanatçının "Physics" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Head in the clouds, feet on the ground*
Earth falling out beneath me, fire in the sky
Singing my brow, it’s nowhere safe.
Take me where I’m weightless
Up there in outer space.
From up here, everything below is peaceful.
I’m sincere, when I say I truly miss home.
Physics is a bitch cause I’m up now,
But eventually I gotta come down.
Gimmie one good reason
Not to reach those heights again.
Gimmie one good reason
Cause I’m finally nearing the end.
So will you be there,
Whenever I do come down
Will you be there?
A moment’s peace, a sigh of relief
Not but what-ifs and maybes unanswered,
While on my feet.
So pick me up, take me to far reaches
While astronomers eyes are shut.
Cause I’m here, I’m shaking in the distance.
No fear, blanked out of existence
Physics is a bitch, the higher I get
The faster and farther I plummet.
Gimmie one good reason
Not to reach those heights again.
Gimmie one good reason
Cause I’m finally nearing the end.
Make me believe I shouldn’t risk it all again.
Gimmie one good reason
Cause I’m finally over the edge.
So will you be there,
Whenever I do come down
Will you be there?
Head in the clouds,
Feet on the ground.
Earth falling out,
Never come down…
Gimmie one good reason
Not to reach those heights again.
Gimmie one good reason
Cause I’m finally nearing the end.
Make me believe I shouldn’t risk it all again.
Gimmie one good reason
Cause I’m finally over the edge.
So will you be there,
Whenever I do come down
Will you be there?
I’m coming down
Şarkı sözü çevirisi
Baş bulutlarda, ayaklar yerde*
Dünya altımda düşüyor, gökyüzünde ateş
Alnıma şarkı söylemek, güvenli bir yer değil.
Beni ağırlıksız olduğum yere götür
Yukarıda, uzayda.
Buradan, aşağıda her şey huzurlu.
Evimi gerçekten özlediğimi söylediğimde samimiyim.
Fizik bir orospu çünkü şimdi kalktım,
Ama eninde sonunda aşağı inmeliyim.
Gimmie iyi bir sebep
Bu yüksekliklere tekrar ulaşmamak için.
Gimmie iyi bir sebep
Çünkü sonunda sona yaklaşıyorum.
Yani orada olmayacak mı ,
Ne zaman aşağı insem
Orada olacak mısın?
Bir an huzur, rahat bir nefes
Hayır, ama ne-eğer ve belki de cevapsız,
Ayaklarımdayken.
Bu yüzden beni al, uzaklara götür
Gökbilimcilerin gözleri kapalıyken.
Çünkü buradayım, mesafeden titriyorum.
Korku yok, varoluştan yoksun
Fizik bir orospu, ne kadar yüksek olursam
Daha hızlı ve daha uzağa düşüyorum.
Gimmie iyi bir sebep
Bu yüksekliklere tekrar ulaşmamak için.
Gimmie iyi bir sebep
Çünkü sonunda sona yaklaşıyorum.
Tekrar riske atmamam gerektiğine inanmamı sağla.
Gimmie iyi bir sebep
Çünkü sonunda sınırı aştım.
Yani orada olmayacak mı ,
Ne zaman aşağı insem
Orada olacak mısın?
Bulutların içinde kafa,
Ayaklar yere yatsın.
Dünya düşüyor,
Asla aşağı inmeyin…
Gimmie iyi bir sebep
Bu yüksekliklere tekrar ulaşmamak için.
Gimmie iyi bir sebep
Çünkü sonunda sona yaklaşıyorum.
Tekrar riske atmamam gerektiğine inanmamı sağla.
Gimmie iyi bir sebep
Çünkü sonunda sınırı aştım.
Yani orada olmayacak mı ,
Ne zaman aşağı insem
Orada olacak mısın?
Geliyorum