Nural — Surefire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nural adlı sanatçının "Surefire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you dance in the flames*
But somehow you walked out unscathed.
Slip down your way through the minefield,
By a foot and slit Achilles’heels.
Kissing curves and time bombs
Blowing your mind without going off.
Of nine, you got one life left to go.
This time you won’t need to worry at all.
Cause this is your surefire shot, don’t miss.
Under the gun, but for once on the other side of it.
Taking now what you want and it’s yours…
for the taking.
Like a war won without waging.
Just when I thought that your luck was spent,
You dodge another bullet.
Count your blessings, even those are second guessing.
Cause of nine there’s one life left to go.
This time you won’t need to worry at all
Cause this is your surefire shot, don’t miss.
Under the gun, but for once on the other side of it.
Taking now what you want.
It’s your surefire shot, don’t miss
Under the gun, but for once you’re a force to be reckoned with.
Taking now what you want and it’s yours.
Knocked down the odds stacked against you.
Before you sound off that surrender,
Size up the forces against you
Before you drop down to your knees.
Believe me, I can say with certainty.
Cause this is your surefire shot, don’t miss.
Under the gun, but for once on the other side of it.
Taking now what you want.
It’s your surefire shot, don’t miss
Under the gun, but for once you’re a force to be reckoned with.
Taking now what you want (believe me)
Taking now what you want (believe me)
Taking now what you want, and it’s yours
Şarkı sözü çevirisi
Seni alevlerde dans ederken gördüm.*
Ama bir şekilde sağ salim gittin.
Mayın tarlası ile yol aşağı kayma,
Bir ayak ve yarık Aşil topuklarıyla.
Öpüşme eğrileri ve saatli bombalar
Kafayı yemeden aklını uçuruyorsun.
Dokuzda bir hayatın kaldı.
Bu sefer hiç endişelenmenize gerek yok.
Çünkü bu senin ateş atışın, ıskalama.
Silahın altında, ama bir kez olsun diğer tarafında.
Şimdi istediğini al ve senin olsun…
almak için.
Savaşsız bir savaş gibi.
Tam da şansının harcandığını düşündüğümde.,
Bir kurşun daha atlatırsın.
Kutsamalarınızı Sayın, bunlar bile ikinci bir tahmindir.
Dokuz yüzünden geriye bir hayat kaldı.
Bu sefer hiç endişelenmenize gerek yok
Çünkü bu senin ateş atışın, ıskalama.
Silahın altında, ama bir kez olsun diğer tarafında.
Şimdi istediğini al.
Bu sizin kesin atışınız, kaçırmayın
Silahın altında, ama bir kez olsun hesaba katılması gereken bir güçsün.
Şimdi istediğini al ve senin olsun.
Sana karşı yığılmış olasılıkları düşürdü.
Bu teslimiyetten vazgeçmeden önce,
Size karşı güçleri boyutlandırın
Dizlerinin üstüne çökmeden önce.
İnan bana, kesin olarak söyleyebilirim.
Çünkü bu senin ateş atışın, ıskalama.
Silahın altında, ama bir kez olsun diğer tarafında.
Şimdi istediğini al.
Bu sizin kesin atışınız, kaçırmayın
Silahın altında, ama bir kez olsun hesaba katılması gereken bir güçsün.
Şimdi ne istediğini al (inan bana)
Şimdi ne istediğini al (inan bana)
Şimdi istediğini al ve senin olsun