Nural — Up Against şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nural adlı sanatçının "Up Against" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You and I up against the world.
Your money’s on them.
Leavin me to fend for my own.
You just wait for the K.O.
Plug me into that life support.
Singin me flat lines.
Hear it call, the ring,
here I come.
Dead on arrival.
Well, heaven be waiting to take me out.
What happened to showing me some mercy?
Cause all that I am, and all that I can be Is a man, not knowing what I am Up against.
Pull me out of this rut I’m in.
I’m diggin six feet down.
I’m gonna make a mark if it means
Feeding the earth from which I came.
Well, heaven be waiting to take me out.
What happened to showing me some mercy?
Cause all that I am, and all that I can be Is a man, not knowing what I am Up against this town, feeling like
This is our routine of life.
I feel that eye zeroing on me.
Ohh, knew it then, know it now
Hasn’t changed, it never will.
I’m just a man, don’t know who I am.
You and I up against the world.
Down for the count.
Could it be that we’ve lost a nerve.
Or simply unable.
Well, heaven be waiting to take me out.
What happened to showing me some mercy?
Cause all that I am, and all that I can be Is a man, not knowing what I am Up against this town, feeling like
This is our routine of life.
I feel that eye zeroing on me.
Ohh, knew it then, know it now
Hasn’t changed, it never will.
I’m just a man, don’t know who I am.
Up against
(Thanks to bc1240 for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben dünyaya karşı.
Paran onlara.
Benim kendi çıkarı için beni terk.
Sen sadece K. O.'yu bekle.
Beni yaşam desteğine bağla.
Bana düz çizgiler söyle.
Onu aramak, sesini duyduğumda, ,
işte geliyorum.
Varışta ölmüş.
Tanrı beni dışarı çıkarmayı bekliyor.
Bana biraz merhamet göstermeye ne oldu?
Çünkü ben olduğum ve olabileceğim tek şey, neyle karşı karşıya olduğumu bilmeyen bir adam.
Beni bu rutinden çıkar.
Altı metre aşağı kazıyorum.
Eğer bu sana bir işaret yapacağım
Geldiğim dünyayı beslemek.
Tanrı beni dışarı çıkarmayı bekliyor.
Bana biraz merhamet göstermeye ne oldu?
Çünkü ben olduğum ve olabileceğim tek şey, bu kasabaya karşı ne olduğumu bilmeden, bir adam gibi hissetmek
Bu bizim yaşam rutinimiz.
O gözün üzerimde olduğunu hissediyorum.
Ohh, o zaman biliyordum, şimdi biliyorum
Hiç değişmedi, asla değişmeyecek.
Ben sadece bir erkeğim, kim olduğumu bilmiyorum.
Sen ve ben dünyaya karşı.
Kont için aşağı.
Belki de cesaretimizi kaybettik.
Ya da sadece yapamaz.
Tanrı beni dışarı çıkarmayı bekliyor.
Bana biraz merhamet göstermeye ne oldu?
Çünkü ben olduğum ve olabileceğim tek şey, bu kasabaya karşı ne olduğumu bilmeden, bir adam gibi hissetmek
Bu bizim yaşam rutinimiz.
O gözün üzerimde olduğunu hissediyorum.
Ohh, o zaman biliyordum, şimdi biliyorum
Hiç değişmedi, asla değişmeyecek.
Ben sadece bir erkeğim, kim olduğumu bilmiyorum.
Karşı karşıya
(Bu şarkı sözleri için bc1240'a teşekkürler)