Nuttea — Oh Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nuttea adlı sanatçının "Oh Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Celle-ci s’adresse àtoute les nations
A toutes les familles sous pression
Si tu gonfles les armes ou prêches la haine
Ton fils ou ta fille en fera de même
Si nos enfants sont les hommes de demain
Prions pour qu’ils soient un peu plus malins
Quel genre de monde laissera-t-on dans leurs mains
Un champs de bataille oùchacun pleure les siens
Je veux que mon fils puisse un jour fixer l’horizon
Sans revoir surgir leur garnison
Oh mama, oh papa
Transmets àtes enfants, ta force et ta foi
Oh mama, oh papa
Ouvre leur la route et ils feront leur choix
Celle-ci s’adresse àtoute les nations
A toutes les familles sous pression
Si les hommes naissent égaux devant le Tout-Puissant
Souvent la vie en décide autrement
Les différences ne sont que pouvoir et argent
Mais tant sont prêts àfaire couler le sang
Je ne fais pas de politique, je ne suis même pas militant
Je te fais seulement part d’un sentiment
J’ai jamais patrouillépour je ne sais quel régiment
J’espère que mon fils en fera autant
Şarkı sözü çevirisi
Bu tüm milletler için
Baskı altındaki tüm ailelere
Silahları şişirirseniz veya nefreti vaaz ederseniz
Oğlunuz veya kızınız da aynı şeyi yapacak
Eğer çocuklarımız yarının adamları ise
Biraz daha zeki olmaları için dua edelim.
Ne tür bir dünya ellerinde kalacak
Herkesin kendi yasını tuttuğu bir savaş alanı
Oğlumun bir gün ufku ayarlamasını istiyorum.
Garnizonlarının tekrar ortaya çıktığını görmeden
Oh anne, Oh Baba
Gücünüzü ve inancınızı çocuklarınıza iletin
Oh anne, Oh Baba
Onların yolunu açmak ve onların seçim yapacak
Bu tüm milletler için
Baskı altındaki tüm ailelere
Eğer insanlar Yüce Tanrı'nın önünde eşit doğarsa
Çoğu zaman hayat başka türlü karar verir
Farklılıklar sadece güç ve paradır
Ama pek çok kişi kan akışını sağlamaya hazır
Ben politikacı değilim, aktivist bile değilim.
Sana sadece bir duygudan bahsediyorum.
Hiç devriye gezmedim çünkü hangi Alayı bilmiyorum
Umarım oğlum da aynısını yapar.