O Bando de Maria — História de uma Gata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, O Bando de Maria adlı sanatçının "História de uma Gata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me alimentaram
Me acariciaram
Me aliciaram
Me acostumaram
O meu mundo era o apartamento
Detefon, almofada e trato
Todo dia filé-mignon
Ou mesmo um bom filé… de gato
Me diziam em casa, não tome vento
Mas é duro ficar na sua
Quando à luz da lua
Tantos gatos pela rua
Toda a noite vão cantando assim
Nós, gatos, já nascemos pobres
Porém, já nascemos livress
Senhor, senhora ou senhorio
Felino, não reconhecerás
De manhã eu voltei pra casa
Fui barrada na portaria
Sem filé e sem almofada
Por causa da cantoria
Mas agora o meu dia-a-dia
É no meio da gataria
Pela rua virando lata
Eu sou mais eu, mais gata
Numa louca serenata
Que de noite sai cantando assim
Nós, gatos, já nascemos pobres
Porém, já nascemos livress
Senhor, senhora ou senhorio
Felino, não reconhecerás
Şarkı sözü çevirisi
Beni beslediler
Beni okşadılar
İkna oldu
Beni buna alıştırdılar.
Benim dünyam bir daireydi.
Detefon, yastık ve yol
Todo dia filé-mignon
Ya da iyi bir kedi filetosu...
Bana evde rüzgar almamamı söylediler.
Ama senin içinde kalmak zor.
Ay ışığında ne zaman
Sokakta çok fazla kedi var
Bütün gece böyle şarkı söylüyorlar.
Biz kediler zaten fakir doğduk
Ancak, biz zaten livress doğduk
Lord, Leydi veya ev sahibi
Kedi, tanıyamayacaksın.
Sabah eve geldim
Kapıcıdan men edildim.
Hiçbir fileto ve hiçbir yastık
Çünkü şarkı
Ama şimdi benim gün - gün
Cattery'nin ortasında.
Caddenin aşağısında teneke dönüyor
Ben daha çok ben, daha çok bebeğim
Çılgın bir serenat içinde
O gece böyle şarkı söylüyor
Biz kediler zaten fakir doğduk
Ancak, biz zaten livress doğduk
Lord, Leydi veya ev sahibi
Kedi, tanıyamayacaksın.