O'Death — Fire On Peshtigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, O'Death adlı sanatçının "Fire On Peshtigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O how had it filled the night with broken empty song
Hold on
And made the night more hideous by their squawking call
Hold on, breathless air
The prairie just a cloud of smoke, horizon turning red
O horror, breathless air, cradled child, dead too
An avalanche of coals and cinder hurled against my will
Hold on, breathless air, lake on fire, land too
Running with the river toward salvation in the pond
Hold on
Father, do you think that the end is coming near?
O horror, breathless air
God willed the flames we’re fleeing in a panic but we’re near
Hold on, breathless child, lake on fire, land too
Hold my arms with broken limbs
The flames upon them melt with touch
Boat will ground us till we’re found
And float beyond the state we’re in
Light salvation clear my lungs
And fill the fields returned and lush
Call the lord to cease his judgment
Of our human helpless sin
O how had it filled the night with broken empty song
Alone
Stepping on the neighbor that I once had seen as friend
Alone, breathless air
And robbing life of dignity to every desperate end
Alone, breathless air, lake on fire, land too
Walls of fire, all consuming, reaching for me in the waves
Eyes upon burning slowly it’s left before me charred remains
And the god who pushed me in has ripped away my earthly flesh
Now I’m bound for his last judgment
O my lord I must confess
Şarkı sözü çevirisi
O geceyi kırık boş şarkıyla nasıl doldurdu
Tutmak
Ve onların çığlıklarıyla geceyi daha da çirkinleştirdik.
Bekle, nefes nefese hava
Çayır sadece bir duman bulutu, ufuk kırmızıya dönüyor
O korku, nefes nefese hava, beşikli çocuk, ölü de
Benim isteğime karşı fırlayan kömür ve cüruf çığları
Bekle, nefes nefese hava, göl yanıyor, kara da
Gölette kurtuluşa doğru nehirle koşuyor
Tutmak
Baba, sonun yaklaştığını düşünüyor musun?
O korku, nefes nefese hava
Tanrı alevleri istedi panik içinde kaçıyoruz ama yaklaştık
Bekle, nefes nefese çocuk, göl yanıyor, kara da
Kollarımı kırık bacaklarla tut
Üzerlerindeki alevler dokunuşla erir
Bulunana kadar tekne bizi yere indirecek.
Ve içinde bulunduğumuz durumun ötesine geçiyoruz
Işık kurtuluşu ciğerlerimi Temizle
Ve geri dönen ve yemyeşil alanları doldurun
Rab'bi yargısını durdurmaya çağırın
Bizim insan çaresiz günah
O geceyi kırık boş şarkıyla nasıl doldurdu
Yalnız
Bir zamanlar arkadaş olarak gördüğüm komşuya adım atmak
Yalnız, nefes nefese hava
Ve her umutsuz sona haysiyet hayatını soymak
Yalnız, nefes nefese hava, göl yanıyor, kara da
Ateş duvarları, her şeyi tüketiyor, dalgalarda bana uzanıyor
Gözleri yanmış benden önce ayrıldı. yavaş yavaş yanan üzerine kalır
Ve beni içeri iten Tanrı dünyevi etimi parçaladı.
Şimdi onun son yargısına bağlıyım
Ey Rabbim, itiraf etmeliyim.