O Mundo dos Dois (Márcio Pazin e Carol Pereyr) — Samba de Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, O Mundo dos Dois (Márcio Pazin e Carol Pereyr) adlı sanatçının "Samba de Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém...
Quem é que vai dançar quando eu tocar o meu sambinha
Quem é que eu vou levar pra ver o mar
Como é que eu vou viver sem o sorriso de Maria
E sem ouvir Maria me chamar
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém
Mas que graça tem
Ver uma borboleta voando na sala
Se a beleza está em ver Maria clara
Cheia de felicidade tentando alcançar
Que graça tem
Ver um beija-flor pairando no ar
Se é o brilho nos olhos de Maria ao vê-lo,
Que fazem meus olhos também brilharem
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém... não sou...
Mas que graça tem
Ver uma borboleta voando na sala
Se a beleza está em ver Maria clara
Cheia de felicidade tentando alcançar
Que graça tem
Ver um beija-flor pairando no ar
Se é o brilho nos olhos de Maria
Ao vê-lo, que fazem meus olhos também brilharem
Se Maria for embora
Eu vou embora com Maria também
É que sem Maria minha alma chora
Sem Maria eu não sou ninguém... não sou...
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Mary giderse, ben de Mary ile giderim, o zaman Mary olmadan ruhum ağlar, Mary olmadan ben hiç kimse değilim...
Denizi görmek için Nasıl Meryem gülümseme olmadan Ve Maria Maria Maria beni uzaklara çok uzaklara istersiniz çağrı duymadan yaşayacağım seni alacağım kim samba çalışırken ben ne zaman dans edecek-kim o, Mary, Maria Olmadan ruhun çığlıkları olmadan, hiç kimse değilim, Ama bir kelebek odanın etrafında uçan Görmek eğlenceli olanı, güzel olanı görmek Maria, clara, mutluluk Dolu, o, Mary, Maria Olmadan ruhun çığlıkları olmadan, ben değil eğlenceli hale getirmeye çalışıyor, gördüğüm kadarıyla Maria gözünde parıltı var, İster çiçek havada süzülen bir kuşu Görmek, Mary eve giderse parlamaya gözüm yapar, Maria ile çok gidecek bir soru oldu... Değilim...
Ama bir odada uçan bir kelebek görmek için ne bir lütuf var, eğer Güzellik Maria clara'yı mutlulukla görüyorsa, o zaman ne bir lütuf elde etmeye çalışıyor, havada uçan bir sinek kuşu görmek için ne bir lütuf var, Eğer Meryem'in gözlerindeki parıltı ise, o zaman gözlerimi de parlatacak, Eğer Mary giderse, Mary ile gideceğim, o zaman Mary olmadan ruhum ağlıyor, Mary olmadan ben hiç kimse değilim... Değilim...