O.R.O. (Onde Radio Ovest) — Quando ti senti sola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, O.R.O. (Onde Radio Ovest) adlı sanatçının "Quando ti senti sola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando ti senti sola
piccola e più indifesa
con i pensieri in gola
il cuore che ti pesa
Tu sfogati e digli tutto
vuota le tue soffitte
tirami giù dal letto
anche se è mezzanotte
Quando ti senti sola
mi sento solo anch'io
lascia il tuo nido e vola
piccolo amore mio.
Quando ti senti sola
sola davanti a tutti
dentro quell'armatura
piangi con gli occhi asciutti
Son lacrime senza sale
per non soffrire ancora
forse fa meno male
ma ti ritrovi sola
Libera o prigioniera
salvati insieme a me
e quando ti senti sola
io sono come te...io sono come te.
Quando ti senti sola
parlano solo gli occhi
fiore di primavera
sotto la neve a fiocchi
quando ti senti sola
tu scappa vicino a me
fuori dal nido e vola
portami via con te.
Compri dolci e biancheria
per sentirti amata e vuoi
che ogni notte tua sia mia
nel buio come piace a noi
e quando il mondo si scolora.
Io non ti lascio sola
con gli occhi innamorati
in questa vita dura
noi come due banditi
disposti a rubare il sole
per allungare un giorno
e mentre avanza il mare
ho le tue braccia attorno
quando ti senti sola
stringiti forte a me
io sono sulla riva
per sempre vicino a te.
....Quando ti senti sola
sei tu la mia ferita
l'alba di un'altra vita
quando ti senti sola
mi sento solo anch'io
lascia il tuo nido e vola
piccolo amore mio.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız hissettiğinizde, boğazınızdaki düşüncelerle küçük ve daha çaresiz, sizi ağırlaştıran bir kalp, havalandırın ve ona her şeyi söyleyin, çatı katlarınızı boşaltın, beni yataktan çıkarın, gece yarısı olsa bile, yalnız hissettiğinizde, ben de yalnız hissediyorum, yuvanızı terk edin ve uçun, küçük aşkım.
Bu zırhın içindeki herkesin önünde yalnız hissettiğinizde, kuru gözlerle ağlarsınız, tuzsuz gözyaşları tekrar acı çekmemek için belki daha az acıyor ama kendinizi yalnız buluyorsunuz özgür ya da esir benimle birlikte kurtarıldı ve yalnız hissettiğinizde ben gibiyim te...io ben de senin gibiyim.
Yalnız hissettiğinizde, sadece gözler kar tanesinin altındaki bahar Çiçeğini söyler, yalnız hissettiğinizde, yuvadan bana yakın koşarsınız ve uçarsınız, beni yanınıza alırsınız.
Sevilmek için tatlılar ve iç çamaşırı satın alıyorsunuz ve her gecenizin karanlıkta, istediğimiz gibi ve dünya renk değiştirdiğinde benim olmasını istiyorsunuz.
Seni bu zor hayatta aşık gözlerle yalnız bırakmıyorum, iki haydut olarak, bir gün boyunca güneşi çalmaya hazırız ve deniz ilerledikçe, yalnız hissettiğinde kollarını sarıyorum, bana sıkıca sarıl, sonsuza dek kıyıdayım, sana yakınım.
....Yalnız hissettiğinde, sen benim yaramsın, başka bir hayatın şafağı, yalnız hissettiğinde, ben de yalnız hissediyorum, yuvanı terk et ve uç, küçük aşkım.