O-Zone — Oriunde ai fi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, O-Zone adlı sanatçının "Oriunde ai fi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am privit-o in ochi ultima oara
Lacrimile curgeau, erau atit de amare
Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-I ultima vara
Iar eu ii spuneam asa: iubirea nu moare.
Nu stiam ca era ultima noapte
Cind puteam fi atit, atit de aproape
Imi amintesc doar vorbe desarte
Cind o priveam in ultima noapte.
Ultima privire mi-a ramas in amintire,
Ultima dezamagire nu o pot uita.
Oriunde ai fi, eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Oriunde in noapte sau zi te voi gasi
In sinea mea cind voi iubi
Dulcea mea, amara mea… te voi gasi
In fiece seara cind incerc sa adorm,
Pling si ascult piesa ei preferata,
Caci ma face s-o simt atit de aproape
Imi aminteste de noi si de ultima noapte
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurind cu gura amara
Te sarut in vis nopti intregi
Ca pe o fantoma reala din ultima vara
Ultima privire mi-a ramas in amintire
Ca un vis, ca o poveste disparuta in nori
Oriunde ai fi, eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Oriunde in noapte sau zi te voi gasi
In sinea mea cind voi iubi
Dulcea mea, amara mea… te voi gasi
In noapte sau zi te voi gasi
Te voi iubi amara mea… te voi gasi
Te voi iubi in noapte sub cerul plin de stele
Ca-n visurile mele cind te voi gasi
Te voi stringe-n brate ca-n ultima noapte
Mereu voi fi aproape
Cind te voi gasi.
Şarkı sözü çevirisi
Ochi son oara içinde privit-o Am
Aşk Lacrimile curgeau, erau atit
Ma buruşuk sa n-O sevk, simtea ca-I geçen yaz
Iar eu ıı spuneam asa: ıubirea nu moare.
Nu stiam CA era son noapte
Cınd puteam fi atit, atit de aproape
Imı amintesc doar vorbe desarte
Son noapte içinde o priveam Cind.
Amintire'de son privire mi-a ramas,
Son dezamagire nu o pot ömrü.
Oriunde ai fi AB sen voi gasi
Oriunde tu ai fi, voi iubi'nizi etkinleştirin
Oriunde içinde noapte sau zi sen voi gasi
İçinde sinea benim cind voi iubi
Dulcea benim acı benim... sen voi gasi
In fiece seara cind ıncerc sa adorm,
Pling eğer ascult piesa ei preferata,
Caci ma yüz s - O simt atit de aproape
Imı aminteste de noi eğer son noapte
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurind cu gura acı
Sen sarut içinde sen istemek nopti intregi
Ca pe o fantoma reala din geçen yaz
Amintire'de son privire mi-a ramas
CA un force, CA o poveste disparuta içinde nori
Oriunde ai fi AB sen voi gasi
Oriunde tu ai fi, voi iubi'nizi etkinleştirin
Oriunde içinde noapte sau zi sen voi gasi
İçinde sinea benim cind voi iubi
Dulcea benim acı benim... sen voi gasi
İçinde noapte sau zi sen voi gasi
Sen voi iubi acı benim... sen voi gasi
Sen voi iubi içinde noapte alt cerul plin de stele
Ca-n visurile mele cind sen voi gasi
Sen voi şerit-n brate ca - n son noapte
Mereu voi fi aproape
Cind you voi gasi.