Oakhelm — Immram şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oakhelm adlı sanatçının "Immram" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Upon the waves the ancient’s graves
Thru tempest, thirst and plague
Beneath the sky of the maters eye
So grey, we sail for Eire
Blind, embarking in purple twilight
Westward, through the night
A shore to be reached
A batle beseached inside
In darkness the fearful sat beside themselves without a pride
A greater power guide, challenged, guarded the thresholds of their minds
And then an island came in sight
A weary crews heart filled with light
Until a scent of death blew east
Bones strewn for a raven’s feast
Our ship was thrown into the rocks
Impaling three on boney docks
Perhaps our fate was to be late
A grave at sea, merciful would be Fire… reigning from the sky
Water… endless brime
Air… parching, hot and dry
For earth we search and pray to find
Scorn… hungry and bleeding and left for dead
Hopeless… could we trust our minds?
Desperation… forced to feed upon the dead
Surely hell is on this earth!
Staggering we reached the western shore
Dying we faced our every fear
Regret then was meaningless
Salvation! A three skinned boat appeared!
Now we flee the west, having passed our test
The horrors beckoned, 'join us' forever would we rest
But nay, to our land we shall return to pass the stories on,
For all to fear, but forever learn.
Şarkı sözü çevirisi
Dalgalar üzerinde antik mezarlar
Fırtına, susuzluk ve veba ile
Maters gözünün gökyüzünün altında
So grey, Eire için yelken açıyoruz
Kör, mor alacakaranlıkta başlıyor
Batıya, gece boyunca
Ulaşılması gereken bir sahil
İçinde kuşatılmış bir batle
Karanlıkta korkulu bir gurur olmadan yanlarında oturdu
Daha büyük bir güç rehberi, meydan okudu, zihinlerinin eşiklerini korudu
Ve sonra bir ada ortaya çıktı
Işıkla dolu yorgun bir mürettebat kalbi
Bir ölüm kokusu doğuya uçana kadar
Kemikler bir kuzgun şölen için mayınları
Gemimiz kayalara atıldı.
Boney rıhtım üzerinde üç İmpaling
Belki de kaderimiz geç kalmaktı.
Denizde bir mezar, merhametli ateş olurdu ... gökten hüküm sürüyor
Su ... sonsuz brime
Hava ... kavurma, sıcak ve kuru
Dünya için ararız ve bulmak için dua ederiz
Hor gör ... aç ve kanayan ve ölüme terk edilmiş
Umutsuz ... aklımıza güvenebilir miyiz?
Çaresizlik ... ölüleri beslemek zorunda
Şüphesiz bu dünyada cehennem vardır.
Şaşırtıcı bir şekilde batı kıyısına ulaştık
Ölürken tüm korkularımızla yüzleştik.
Pişmanlık o zaman anlamsızdı
Kurtuluş! Üç tenli bir tekne ortaya çıktı!
Şimdi batıdan kaçıyoruz, testimizi geçtik
Dehşet çağırdı, 'bize katılın' sonsuza kadar istirahat ederiz
Ama hayır, memleketimize döneceğiz ve tüm hikayeleri anlatacağız,
Herkesin korkması için, ama sonsuza dek Öğren.