Обаяние Невовлечённости — Улыбки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Обаяние Невовлечённости adlı sanatçının "Улыбки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Есть город, который любишь,
есть небо, которое ближе,
чем все дорогие люди —
что поделаешь, так уж вышло.
Пойди по другой дороге,
куда смотрят очи, или
куда приведут тебя ноги,
и там увидишь себя впервые.
Моя глубина не глубже
омута, что таится во взгляде
твоем, который так нужен
мне, сидящей в засаде…
Оставьте стихи поэтам,
оставьте музыку нотам,
я здесь и сейчас не для этого,
я… я для другого чего-то!..
Я пробую стать смелее,
без страха пройти там, где зыбко
во имя великой цели —
во имя твоей Улыбки…
Меж вырубленных деревьев,
меж спиленных до основания душ
бродим в поисках времени потерянного,
оттого, что было не нужным.
Трогаем за живое,
чтоб убедиться, жив ли ещё,
плачем берём и воем
там, где давно пора брать огнём и мечом.
Чёртовы эти спички — ночью темно,
хоть выколи глаз и танцуй в темноте!
Да, я склона преувеличивать, но это мне помогает в развитии тем —
тем и живу, как видишь,
так и живу — не медленней, не быстрей,
не в тесноте, не в обиде, не в золоте,
а в свете улыбки твоей…
Пробую стать смелее,
без страха пройти там, где зыбко
во имя великой цели —
во имя твоей Улыбки…
Алёна Кавкова (гр. Обаяние Невовлечённости)
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğin bir şehir var,
daha yakın bir gökyüzü var,
tüm sevgili insanlardan daha —
ne yapabilirim, çok üzgünüm.
Diğer yoldan git,
gözlerin nereye baktığını veya
bacaklar seni nereye götürecek,
ve orada ilk kez kendini göreceksin.
Derinliğim daha derin değil
omuta, bu bakış içinde pusuda
senin için çok gerekli olan
beni pusuda oturan…
Şiirleri şairlere bırakın,
müziği notlara bırakın,
ben buradayım ve şimdi bunun için değil,
ben ... ben başka bir şey için!..
Daha cesur olmaya çalışıyorum.,
hiçbir korku gitmek nerede dalgalanma
büyük amaç adına —
gülüşün adına.…
Kesilen ağaçlar arasında,
duş tabanına kesilmiş arasında
kayıp zaman arayışı içinde dolaşmak,
çünkü, ne uygun değildir.
Canlı için dokunmak,
hala hayatta olup olmadığını görmek için.,
ağlıyoruz ve uluyoruz
ateş ve kılıç almanın zamanı geldi.
Lanet bu maçlar-gece karanlık,
en azından gözlerini aç ve karanlıkta dans et!
Evet, ben eğimi abartmak, ama bu konuların gelişiminde bana yardımcı olur —
işte böyle yaşıyorum, gördüğün gibi.,
ve yaşıyorum-yavaş değil, daha hızlı değil,
dar değil, alınma değil, altın değil,
ve gülümsemenin ışığında…
Cesur olmaya çalışıyorum,
hiçbir korku gitmek nerede dalgalanma
büyük amaç adına —
gülüşün adına.…
Alena Kavkova (gr. İlgisizlik Cazibesi)