Обе-Рек — Бей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Обе-Рек adlı sanatçının "Бей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Громкая власть и шуты в аппозиции,
Не попадай ни к ментам, ни в больницу,
Пусто в провинции, душно в столице,
Злые глаза, посторонние лица
Интеллигенция тощая, грустная
Сохнет от голода ради искусства,
Глядя в глаза равнодушных детей,
Тонет в болоте заморских идей.
Ты сиди, не вякай,
А если хочешь драки,
То бей в глухую стену,
Сбоем стань в системе.
Наши пелёнки считают могилами,
А старики до заслуженной пенсии
Не доживают и с этими вилами
Вряд ли их старость достойно устроится…
Горькая правда подросткам откроется
На чердаках и простуженных улицах,
Раненым зверем беспомощно кружится,
Брызгая кровью, несчастная родина…
Мы в обстоятельствах тонем навязанных,
Нам не до творчества и не до вечности,
Наша любовь, как пакет одноразовый,
Наша усталость сильнее беспечности.
Мы вымираем покорно, безропотно,
Пьяными взглядами чаще встречаемся
В тесных маршрутках и было б не хлопотно
Нас раздавить, но мы сами кончаемся…
Şarkı sözü çevirisi
Apposition'da yüksek sesle güç ve soytarılar,
Polislere ya da hastaneye gitme.,
Eyalette boş, başkentte havasız,
Kızgın gözler, yabancı yüzler
Aydınlar sıska, üzgün
Sanat için açlıktan kurur,
Kayıtsız çocukların gözlerine bakmak,
Denizaşırı fikirlerin bataklığında boğuluyor.
Sen otur, kıpırdama.,
Ve eğer kavga etmek istiyorsan,
Sonra boş bir duvara vur,
Başarısız ol sistem.
Çocuk bezlerimiz mezarlar olarak kabul edilir,
Ve yaşlılar haklı bir emekli maaşına kadar
Bu çatallarla yaşamak yok
Yaşlılıklarının uygun bir şekilde yerleşmesi olası değildir…
Acı gerçek gençler açılacak
Çatı katlarında ve soğuk sokaklarda,
Yaralı canavar çaresizce dönüyor,
Kan sıçramasına, talihsiz vatan…
Biz şartlar altında empoze batıyor,
Yaratıcılığa ve sonsuzluğa kadar değiliz,
Tek kullanımlık bir paket olarak sevgimiz,
Yorgunluğumuz dikkatsizlikten daha güçlüdür.
Biz вымираем ıstifa, uysal,
Sarhoş bakışlar daha sık görülür
Yakın minibüslerde ve zahmetli değildi
Bizi ezmek, ama biz kendimizi bitirmek…