Обе-Рек — Река şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Обе-Рек adlı sanatçının "Река" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Царство листвы — океан безбрежный
Скажешь ли ты, кто бывал здесь прежде,
Здесь не найдёт колесо дороги,
Здесь пропадёт человек убогий
Сохранила на память меня
Эта тёмная ночь; дорогие осколки
Унесла от сурового дня,
Под рубахой зашила стальною иголкой
А река — безразличная гладь,
У неё не отнять, да и к ней не прибавить,
Уходили свободу искать,
Спохватились обратно себя не оставить.
След крапивы на твоей ладони,
Вспомним ли мы, как теперь утонем
В этой реке, в этой тёмной тайне,
Мы налегке, да без одеянья
Гаснет костёр и туман клубится,
Крик в камышах беспокойной птицы…
Сохранила на память меня
Эта тёмная ночь; дорогие осколки
Унесла от сурового дня,
Под рубахой зашила стальною иголкой
А река — безразличная гладь,
У неё не отнять, да и к ней не прибавить,
Уходили свободу искать,
Спохватились обратно себя не оставить.
Şarkı sözü çevirisi
Yeşillik Krallığı-sınırsız okyanus
Daha önce buraya kimin geldiğini söyleyecek misin,
Burada yol tekerleği bulamaz,
Burada zavallı bir adam kaybolacak
Beni anmak için sakladı
Bu karanlık gece; pahalı şarapnel
Zor bir gün uzak aldı,
Gömleğin altında çelik bir iğne ile dikildi
Ve nehir kayıtsız bir yüzeydir,
Ondan alınamaz ve ona eklenemez,
Arama özgürlüğü gitti,
Kendini geri tutamazsın.
Avucunda ısırgan izi,
Şimdi nasıl boğulduğumuzu hatırlıyor muyuz
Bu nehirde, bu karanlık sırda,
Biz hafif, ama elbise olmadan
Ateş söner ve sis gürleyen,
Huzursuz kuşun sazlarında çığlık…
Beni anmak için sakladı
Bu karanlık gece; pahalı şarapnel
Zor bir gün uzak aldı,
Gömleğin altında çelik bir iğne ile dikildi
Ve nehir kayıtsız bir yüzeydir,
Ondan alınamaz ve ona eklenemez,
Arama özgürlüğü gitti,
Kendini geri tutamazsın.