Oberer Totpunkt — Blutmond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oberer Totpunkt adlı sanatçının "Blutmond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blutmond … scheine…
Ein warm träumendes Nichts um mich herum. Und ein leiser, wortloser Gesang,
der ein Versprechen in sich barg
Wirklich glücklich sind wir, wenn wir uns unserer selbst nicht bewusst sind
Blutmond … scheine…
Ohne Vorwarnung endete mein Glück. Ich verstand nicht, was geschah.
Der Gesang verstummte. Beben erschütterten mich und störten meinen Schlaf.
Ich wurde verdrängt, geschubst, brutal gestoßen. Ich spürte Schmerz,
eine unerträgliche Enge, die meinen Atem raubte, so eng, dass mein Blut in
rasender Panik pulsierte, mein Herz schlug so heftig im Brustkorb,
als wollte es herausspringen. Ich fürchtete zu ersticken
Wirklich glücklich sind wir nur, wenn wir uns unserer selbst nicht bewusst sind
Scheine…
Ich kämpfte. Mit aller Kraft versuchte ich mich zu retten. Doch die Macht,
die sich vorgenommen hatte, mich heimatlos zu machen, war stärker.
Sie zerrte an mir, riss mich mit sich, würgte und presste mich.
Spie mich aus in eine Kälte, die ich nie zuvor erlebt. In ein Licht,
das schmerzhaft und unbarmherzig in meine Augen schnitt
Alles Schöne war dahin, begriff ich
Später sagten sie, es war der Vollmond, der mich im Leben begrüßte.
Aber bei all dem Blut, das überall verteilt war, das meinen ganzen Körper
bedeckte, begriff ich:
Der Tod findet zu Lebzeiten statt
Sie nennen es Geburt und bezeichnen es als Anfang von allem
Aber ich wusste, das war nur der Anfang
Aber ich wusste, das war nur der Anfang vom Ende
Şarkı sözü çevirisi
Kanlı ay ... faturalar…
Etrafımda sıcak bir rüya yok. Ve sessiz, sözsüz bir şarkı,
onun içinde bir söz vardı
Kendimizin farkında olmadığımız zaman gerçekten mutluyuz
Kanlı ay ... faturalar…
Uyarı olmadan, mutluluğum sona erdi. Neler olduğunu anlamadım.
Şarkı sessiz kaldı. Titreme beni sarstı ve uykumu rahatsız etti.
İtildim, itildim, vahşice itildim. Acı hissettim ,
nefesimi kesen dayanılmaz bir gerginlik, o kadar sıkı ki kanım
kuduz panik zonkladı, kalbim göğsüne çok sert vurdu,
sanki dışarı atlamak istiyormuş gibi. Boğmaya korktum
Sadece kendimizin farkında olmadığımız zaman gerçekten mutluyuz
Ders sertifikaları…
Mücadele etti. Tüm gücümle kendimi kurtarmaya çalıştım. Ama güç,
beni evsiz yapmak için yola çıkan kişi daha güçlüydü.
Beni çekti, onunla sürükledi, boğuldu ve bastırdı.
Beni daha önce hiç yaşamadığım bir soğuğa tükürün. Bir ışıkta,
acı ve acımasızca gözlerimin içine kesti
Güzel olan her şey gitmişti, fark ettim
Daha sonra beni hayatta selamlayan Dolunay olduğunu söylediler.
Ama Vücudumun her tarafına yayılmış olan tüm kanla,
örtülü, anladım:
Ölüm hayatı boyunca gerçekleşir
Buna doğum diyorlar ve her şeyin başlangıcı diyorlar
Ama bunun sadece bir başlangıç olduğunu biliyordum.
Ama bunun sadece sonun başlangıcı olduğunu biliyordum.