Oberer Totpunkt — Erde Ruft şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oberer Totpunkt adlı sanatçının "Erde Ruft" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Augenblick seines Sterbens war genau so, wie er es sich immer vorgestellt
hatte. Als Schüler musste er einmal einen Vortrag über das Thema halten.
Doch damals schien das mit ihm nicht das Geringste zu tun zu haben.
Aber viele Jahre später, als dieser Augenblick für ihn schließlich doch
gekommen war, entfaltete es sich genau so, das Sterben:
Vor seinem geistigen Auge flog sein ganzes Leben an ihm vorüber,
wichtige und weniger wichtige Ereignisse, Menschen, die ihm viel,
aber auch solche, die ihm wenig bedeuteten, es war zum Weinen und Lachen
zugleich, auch zum Fürchten, zum Wütendsein. Aber er bemerkte, dass er das gar
nicht mehr vermochte. Vielmehr hatte er das Gefühl, dass seine Züge entspannt
waren, dass er lächelte. In diesem Augenblick konnte ihn nichts mehr
erschüttern
Noch nicht einmal die Erkenntnis, dass sich der Unfall, der zu seinem viel zu
frühen Tod führte, nicht zufällig ereignete. Sondern dass diese fremde Frau,
die den anderen Wagen gelenkt hatte, den Zusammenstoß auf der Landstraße in
voller Absicht herbeigeführt hatte
Die suchte den Tod
Er nicht
Er war noch nicht bereit. Er war doch noch mitten im Rennen, hungrig nach
Erfolg und nach Leben. Gerade hatte er sich dieses schicke, neue Auto gekauft.
Das nun zu seinem Sarg wurde
Was für ein schlechter Zeitpunkt, dachte er, und hätte beinahe laut gelacht,
aber das gestattete sein Körper nicht mehr
Als sein Genick barst, spürte er nur noch Frieden
Er konnte dieser Frau nicht zürnen
Nicht jetzt
Nicht, während er die wichtigste Erfahrung seines Lebens machte.
Denn er erkannte, dass er nicht nur sein Leben noch einmal vor sich sah,
sondern dass er viel weiter zurück ging, bis zu seiner Geburt, bis vor seiner
Geburt, bis zu anderen Leben
Namen tauchten auf, Orte, Geburten, Tode
Er wusste, dass er auf das blendende Licht zugehen musste, obwohl es
fürchterlich schmerzte
Er begriff, dass er ein Teil der Ewigkeit war, und dass ihm verziehen würde.
Von etwas, das größer war als er selbst
Die Frau, die den Unfall mutwillig verursacht hatte, starb nicht.
Nicht an diesem Tag. Sie starb viele Jahre später. Als der Kummer,
der sie den Tod herbeisehnen ließ, längst Schnee von gestern war.
Eine heimtückische Krankheit raffte sie hin
Auf dem Sterbebett flehte sie den Tod an, er möge sie verschonen.
Um ihrer Tochter willen, die noch ein Kind war und hilflos. Sie war noch nicht
bereit, sie hatte doch noch so viele Pläne. Nicht wie damals. Sie war noch
hungrig, nach Liebe, nach Erfolg. Nach Erfahrungen
Sie stellte sich vor, dass sie nie mehr etwas auf die lange Bank schieben würde,
wenn sie nur wieder gesund würde, ganz bestimmt nicht
Doch der Tod schüttelte nur den Kopf. Aus seiner Sicht starb sie viel zu spät.
Gemessen an ihren Taten
Chor: Erde ruft
Er wunderte sich manchmal über die, die ihm hinterherliefen. Als könnten sie es
nicht erwarten. Dann ärgerte er sich darüber, dass sie ihm ins Handwerk
pfuschten. Diese Depressiven. Diese Weinerlichen, Neunmalklugen.
Deren Wankelmut ihn anekelte
Euch vergesse ich schon nicht! Keine Sorge
Chor:
Will reich sein, ein Scheich sein, mit vielen Millionen
Verehrt sein, begehrt sein
Erde ruft
Denkst du auch manchmal, dass der Tag schneller vergehen soll? Wenn das Leben
ein ständiges Warten auf den Eintritt eines bestimmten Ereignisses ist,
dann wirst du einmal in deiner Bilanz feststellen, dass die Wartezeit die
Lebenszeit überwiegt
Und dabei glaubtest du früher immer, du würdest in deinem Leben etwas
Besonderes schaffen. Etwas von Bedeutung. Du wusstest nicht genau,
was das sein würde, aber du vertrautest darauf, dass es sich schon finden
würde. Alles, was du brauchtest, war Zeit. Zeit hattest du massenhaft vor dir,
dachtest du. Manchmal fandest du, es war viel zu viel, du warst ungeduldig,
aber auch gelangweilt. Dann wünschtest du, die Zeit würde schneller
voranschreiten. Dass die Zeit, die immer rasanter verflog, dein Leben war,
erkanntest du erst viel später
Chor: Erde ruft… tick tack…
Mehr und mehr fehlte dir die Kraft, dich über das hinaus einzusetzen,
was dir täglich abverlangt wurde. Du spürtest, dass du ein Recht hattest,
dir ein wenig Ruhe zu gönnen. Dass das meistens bedeutete, dass du deine
Abende vor dem Fernseher vergeudetest, wolltest du nicht zugeben
Und tatsächlich mangelt es langsam an Zeit. Obwohl du das noch nicht wahrhaben
willst. Die Gefahr einer Verknappung von Zeit liegt nicht begründet in zuviel
Aktivitäten. Die könnte man reduzieren. Die Gefahr einer Verknappung von Zeit
liegt vielmehr darin, dass ein Strom versiegt. Dabei liegt die Tragik nicht in
seinem tatsächlichen Ende, sondern in der Phase vor dem tatsächlichen Ende.
In der Phase, in der der einstige Strom zum Rinnsal wird. Und deine ungelebten
Lebensträume zur Farce verkommen
Chor: ticktack… Erde ruft…
Zeit läuft ab, Zeit wird knapp…
Will reich sein, ein Scheich sein, mit vielen Millionen, verehrt sein,
begehrt sein …
Zeit läuft ab, Zeit wird knapp… Erde ruft…
Will reich sein…
Zu viele Pläne hast du dir aufdrängen lassen. Zu viele Ziele, die sich im
Nachhinein nur als Wege entpuppten
Dann bist du erschöpft. Von all den Dingen, die du erreicht hast,
und die du nicht brauchtest und nicht wolltest
Dann sehnst du dich vielleicht auch nach dem Nichts. Der einzige Wunsch,
der dir ganz sicher erfüllt wird
Wenn die Zeit reif ist
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm anı her zaman hayal ettiği gibiydi.
sahip olmak. Bir öğrenci olarak, bir zamanlar konuyla ilgili bir ders vermek zorunda kaldı.
Ama o zaman bunun onunla bir ilgisi yoktu.
Ama yıllar sonra, bu an nihayet onun için geldiğinde,
gelmişti, tam olarak öyle gelişti, ölüyordu:
Zihninin gözünden önce, tüm hayatı onu geçti,
önemli ve daha az önemli olaylar, ona çok şey veren insanlar,
ama onun için çok az şey ifade edenler bile ağlamak ve gülmekti
aynı zamanda, aynı zamanda korkmak, kızgın olmak. Ama o bile fark etti
artık yapamadım. Aksine, yüz özelliklerinin rahatladığını hissetti
eğer gülümsediyse. O anda hiçbir şey onu durduramazdı
sallamak
Hatta onun çok yol açan kaza farkında değil
erken ölüm sonuçlandı, tesadüfi olarak gerçekleşmedi. Ama bu garip kadın,
karayolu üzerinde diğer araç, çarpışma kumanda vardı
kasten hakkında getirdi
Kim ölüm istedi
O değil
Henüz hazır değildi. Hala yarışın ortasındaydı.
Başarı ve yaşam sonrası. O sadece bu süslü Yeni araba satın almıştı.
Şimdi onun tabutu oldu
Ne kötü bir zaman, diye düşündü ve neredeyse yüksek sesle güldü,
ama vücudu artık buna izin vermedi.
Boynu patladığında, sadece huzur hissetti
Bu kadını kızdırmadı.
Şimdi değil
Hayatının en önemli deneyimini yaşarken değil.
Çünkü hayatını bir daha görmediğini fark etti.,
ama doğumundan önce, doğumundan önce çok daha ileri gitti.
Doğum, diğer yaşamlara kadar
İsimler ortaya çıktı, yerler, doğumlar, ölümler
Kör edici ışığa doğru yürümesi gerektiğini biliyordu, ancak
korkunç acı
Sonsuzluğun bir parçası olduğunu ve affedileceğini anladı.
Kendinden daha büyük bir şey
Kazaya sebep olan kadın ölmedi.
Bugün değil. Yıllar sonra öldü. Kederden daha,
onları ölüm için uzun süre yapan, uzun zaman önce dünün karıydı.
Sinsi bir hastalık onu aldı
Ölüm döşeğinde, onu kurtarmak için ölüme yalvardı.
Hala bir çocuk ve çaresiz olan kızının iyiliği için. O henüz değildi
hazır, hala çok fazla planı vardı. O zamanlar gibi değil. Hala oldu
aşk için aç, başarı için. Deneyime Göre
Bir daha asla arka plana bir şey koymayacağını hayal etti,
eğer sadece tekrar iyileşseydi, kesinlikle değil
Ama ölüm sadece başını salladı. Onun bakış açısına göre, çok geç öldü.
Yaptıklarıyla ölçülmüş.
Koro: Dünya çağrıları
Bazen onun peşinden koşanları merak etti. Sanki yapabiliyormuşsun gibi.
beklemeyin. Sonra onu ticarete soktukları için sinirlendi
berbat etmek. Bunlar Depresif. Bu Mızmız, Dokuz Bilge Adamlar.
Kimin kararsızlığı onu tiksindirdi
Seni unutmayacağım! Merak etme
Koro:
Zengin olmak, Şeyh olmak, milyonlarca insan olmak istiyor
Hayran olmak, arzulanmak
Dünya çağrıları
Bazen günün daha hızlı geçmesi gerektiğini düşünüyor musunuz? Ne zaman hayat
belirli bir olayın meydana gelmesi için sürekli bir beklenti,
daha sonra bilançonuzda bir kez bekleme süresi olduğunu göreceksiniz
Ömür boyu hakim
Ve her zaman hayatında bir şeyler yapacağına inanırdın.
Özel bir yaratılış. Önemli bir şey. Pek bir fikrim yoktu ,
bu ne olurdu, ama zaten kendini bulacağına güveniyorsun
olurdu. Tek ihtiyacın olan zamandı. Senden önce toplu olarak geçirdiğin zaman,
düşünmüştün. Bazen çok fazla olduğunu fark ettin, sabırsızdın,
ama aynı zamanda sıkıldım. O zaman zamanın daha hızlı olmasını istersiniz
ilerleyiş. Hızlı geçen zamanın senin hayatın olduğunu,
daha sonra fark ettin mi
Koro: Dünya çağırıyor ... tik tak…
Giderek daha fazla kendini bunun ötesine koyma gücüne sahip değildin.,
her gün sizden talep edilen şey. Hakkın olan hissettin ,
kısa bir süreliğine ara vermek. Bu çoğu zaman sizin
Televizyonun önünde boşa harcanan akşamlar, itiraf etmek istemedin
Ve aslında, zaman eksikliği var. Bunu henüz fark etmemiş olsan da
solgunluk. Zaman sıkıntısı tehlikesi çok fazla haklı değildir
Aktivite. Bunu azaltabilirsin. Zaman sıkıntısı tehlikesi
aksine, bir derenin kuruması gerçeğinde yatmaktadır. Trajedi içinde değil
gerçek sonu, ama gerçek sondan önceki aşamada.
Eski akışın bir damlama haline geldiği aşamada. Ve senin unlived
Hayatın hayalleri saçmalık haline geldi
Koro: tik tak ... Dünya çağrıları…
Zaman tükeniyor, Zaman tükeniyor…
Zengin olmak, Şeyh olmak, milyonlarca insanla hayran olmak istiyor,
arzulanan …
Zaman tükeniyor, Zaman tükeniyor ... Dünya çağırıyor…
Zengin olmak istiyor…
Sana dayatılan çok fazla planın var. Çok fazla gol var
Geriye dönük olarak sadece yollar ortaya çıktı
O zaman yorgunsun. Başardığın her şeyden,
ve İhtiyacınız olmayan ve istemediğiniz
O zaman sen de hiçlik için özlem duyabilirsin. Tek dilek,
hangisi kesin olarak yerine getirilecek
Doğru zaman geldiğinde