Oberer Totpunkt — Fugu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oberer Totpunkt adlı sanatçının "Fugu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
Lass dich geh’n
Fühl dich wohl
Nimm noch Wein
Sei ganz entspannt
Nur wir allein
Dieses Mahl
Für uns zwei
Ganz entre nous, zum Wohl!
Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
… All i want to say is «I love you!
Satt zu sein, ist gefährlich. Nichts ist dann noch von Interesse. Gestillter
Hunger ist in Wahrheit der Vorläufer der Depression, nicht wahr, mein
Treuloser?
Aber dieses Mahl wird anders sein; mein Fugu-Carpaccio ist unvergleichlich:
Zartcremiges Fleisch, an Froschschenkel erinnernd; wer Kugelfisch aus Angst vor
dem Tod verschmäht, ist ein bemitleidenswerter Mensch
Jedes Jahr werden unzählige Opfer beklagt — meist Leute aus ländlichen
Gegenden, die ihn fahrlässig zubereiten. Das in der Galle, den Eingeweiden
Und der Haut befindliche Tetrodotoxin ähnelt Kurare — es ist 1.250 mal
Tödlicher als Cyanid
Der Tod durch den Genuss von Kugelfisch wird als qualvoll beschrieben
Obwohl die Gedanken klar bleiben, kann der Betroffene weder sprechen, noch
Sich bewegen; nach etwa 15 Minuten setzt die Atmung aus
Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert, pflegte meine Mutter
Zu sagen
Nimm doch Platz
Mach’s dir bequem
Ganz leger
Lass dich geh’n
Wird dir heiß, mein Liebster
Bleib ganz ruhig, entspann dich
Sorg dich nicht — und nie mehr…
Ich finde es gar nicht so heiß hier, aber wenn du meinst…
Du hast das Privileg, deinem eigenen Ableben beizuwohnen, eine Premiere,
die zugleich Derniere ist! Schade, dass du nicht mehr sprechen kannst.
Also: Schweige und genieße einfach."
Şarkı sözü çevirisi
Oturmak
Rahatına bak
Çok rahat
Gitmene izin
İyi hissediyorum
Biraz daha şarap al.
Tamamen rahat olun
Sadece biz yalnızız
Bu Yemek
İkimiz için
Tamamen entre nous, sonsuza kadar!
Oturmak
Rahatına bak
Çok rahat
... Tek söylemek istediğim " seni seviyorum!
Dolu olmak tehlikelidir. Sonra hiçbir şey ilgilendirmiyor. Emzirmek
Açlık aslında depresyonun öncüsüdür, benim değil
İnançsız mı?
Ama bu yemek farklı olacak; Fugu Carpaccio'm kıyaslanamaz:
Kurbağa bacaklarını andıran ihale kremalı et; kim korkusuyla kirpi balığı
ölüm tarafından reddedildi, acınacak bir adam
Her yıl sayısız kurban ağlıyor-çoğunlukla kırsal alanlardan insanlar
Onu ihmal için hazırlayan alanlar. Safrada, bağırsakta
Ve Tetrodotoksin bulunan cilt Kurare'yi andırıyor-1.250 kat
Siyanürden daha ölümcül
Kirpi balığı tüketiminden ölüm acı verici olarak tanımlanır
Düşünceler açık kalsa da, ilgili kişi ne konuşamaz ne de konuşamaz.
Hareket; yaklaşık 15 dakika sonra solunum durur
İntikam soğuk yenen bir yemektir, annem kullanılır
Demek
Oturmak
Rahatına bak
Çok rahat
Gitmene izin
Sıcak olacak mısın, aşkım
Sakin ol, rahatla
Endişelenme-ve bir daha asla…
Buranın o kadar sıcak olduğunu sanmıyorum, ama eğer demek istiyorsan…
Kendi ölümünüze tanık olma ayrıcalığına sahipsiniz, bir prömiyeri,
ve bu da Derniere! Artık konuşamaman çok kötü.
Yani: sessiz ol ve sadece tadını çıkar."