Oberer Totpunkt — Gaia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oberer Totpunkt adlı sanatçının "Gaia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…die Frau mit violett geädertem Tränengesicht
Algengrün lächelnd aus moosigem Mund. Ihre Seele zerfressen von Selbsthass und
Angst
Geduckt stand sie da, als fürchte sie Schläge; der unstete Blick auf der Suche,
stets hoffend auf eine Münze Glück, die sie wärmte, doch nie genug
Wie sie fror
Ihr Leben war elend, ihr Sterben jämmerlich. Doch eine dunkle Macht hatte
Mitleid und führte sie ins Licht:
Einmal im Jahr — in einer Nacht, in der die Sonne nicht schläft,
— steigt sie herab vom Firmament und tanzt auf einer Eisscholle, auf dem Ozean.
Sie tanzt bis die Sonne ermüdet. Oder bis die Scholle birst
Sie tanzt voller Anmut zu der Wellen Gesang. Ihr Haar scheint golden im Licht,
ihr Atem kondensiert zu feinstem Kristall. Und ihr Lachen klingt wie ein Gebet
Chor: Gaia
Sie flog davon auf einem Lichtstrahl, ihr goldenes Haar gleißend im Wind
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen. Ihr Lachen hell wie ein Bergquell
Chor: Gaia
Ihr Lied klar, rein und süß
Chor: Gaia
Kein Sehnen ermüdet mehr ihren Geist. Frei
Wieder und wieder tanzt sie zierliche Pirouetten. Wer sie sieht,
muss weinen vor Glück
Doch die Tränen verwandeln sich in Diamanten und werfen das gebrochene Licht
tausendfach zurück
Sie flog davon auf einem Lichtstrahl, ihr goldenes Haar gleißend im Wind
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen. Ihr Lachen hell wie ein Bergquell
Chor: Gaia
Ihr Lied rein und süß. Kein Sehnen ermüdet mehr ihren Geist. Frei
Chor: Gaia
Sie tanzt in selbstvergessener Vollkommenheit, während die Eisscholle immer
weiter treibt
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für alle, die sich fürchten und die einsam sind
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für die, die nicht mehr glauben und verzweifelt sind
Chor: Et in Arcadia Ego
Sie tanzt für dich, wenn du nicht weißt, wie es weitergeht
Und sie tanzt für dich, wenn du eines Tages zum letzten Mal die Augen schließt.
Wo immer du bist
Chor: Et in Arcadia Ego
Wenn die Scholle dann nach vielen Stunden im Meer versinkt, weil der Tanz sie
schmelzen ließ
Chor: Et in Arcadia Ego
Wenn die Tänzerin mit ihr untergeht. Wenn sich der Himmel verfinstert und
grollt. Dann bleib noch. Geh nicht. Denn was dann passiert, ist ein Zauber von
solcher Schönheit, dass — wer ihn gewahrt -, mit einem Lächeln auf den Lippen
in die Ewigkeit fährt
Chor: Gaia
Ihr Atem die Essenz von Rosen, ihr Lachen rein wie ein Berggquell
Sie reitet auf einem Lichtstrahl, ihr weißer Leib gewandet in ein glitzerndes
Kleid, ihre Rosenblütenlippen lächeln. Ihre quellblauen Augen streicheln dich
Chor: Et in Arcadia Ego
Ihr Haar wie fluoreszierende Goldfäden, ihr Lachen Gesang, der klingt wie
nichts, was du je vernommen. Denn so klingt Glück, das reinste und wahrste
Chor: Et in Arcadia Ego
Chor: Gaia
Wenn ihre Goldfadenhaare dich blenden, dann senke den Blick
Chor: Gaia
Denn wer die Herrlichkeit gewahrt, ist verloren
Chor: Gaia
Wisse, es wartet eine dunkle, hungrige Macht und fordert ihren Zoll
Şarkı sözü çevirisi
... Mor damarlı gözyaşı yüzü olan kadın
Yosun yeşili Yosunlu ağzından gülümsüyor. Ruhu kendinden nefret ve nefretle yenir.
Korku
Çömelmiş, darbelerden korkuyormuş gibi durdu; arayışa kararsız bir bakış,
her zaman onu ısıtan bir mutluluk parası için umut ediyorum, ama asla yeterli değil
Nasıl dondu
Hayatı sefildi, ölümü sefildi. Ama karanlık bir güce sahipti
Yazık ve ışığa onları açtı:
Yılda bir kez-güneşin uyumadığı bir gecede,
- gökyüzünden iner ve okyanusta bir buz kütlesi üzerinde dans eder.
Güneş yorulana kadar dans ediyor. Ya da pisi balığı patlayana kadar
Şarkı söyleyen dalgalara zarif bir şekilde dans ediyor. Saçları ışıkta altın parlıyor,
nefesin en iyi kristale yoğunlaşıyor. Ve kahkahaları bir dua gibi geliyor
Koro: Gaia
Bir ışık demeti üzerinde uçtu, Altın saçları rüzgarda parıldıyordu
Koro: Gaia
Nefesin güllerin özüdür. Kahkahalarınız bir dağ Baharı kadar parlak
Koro: Gaia
Şarkın açık, saf ve tatlı
Koro: Gaia
Artık özlem zihninizi yormaz. Ücretsiz
Tekrar tekrar dans ediyor, zarif pirouettes. Onları kim görüyor,
mutlulukla ağlamak gerekir
Ama gözyaşları elmaslara dönüşür ve kırık ışığı fırlatır
bin kez geri döndü
Bir ışık demeti üzerinde uçtu, Altın saçları rüzgarda parıldıyordu
Koro: Gaia
Nefesin güllerin özüdür. Kahkahalarınız bir dağ Baharı kadar parlak
Koro: Gaia
Şarkın saf ve tatlı. Artık özlem zihninizi yormaz. Ücretsiz
Koro: Gaia
Kendini unutkan mükemmellik içinde dans ederken, buz kütlesi her zaman
daha fazla sürücü
Koro: et in Arcadia Ego
Korkan ve yalnız olan herkes için dans ediyor
Koro: et in Arcadia Ego
Artık inanmayan ve çaresiz olanlar için dans ediyor
Koro: et in Arcadia Ego
Nasıl devam edeceğini bilmediğinde senin için dans ediyor.
Ve bir gün gözlerini son kez kapattığında senin için dans ediyor.
Nerede olursan ol
Koro: et in Arcadia Ego
Eğer buz kütlesi daha sonra denizde birkaç saat sonra batarsa, çünkü dans ederler.
erime
Koro: et in Arcadia Ego
Dansçı onunla birlikte battığında. Gök karardığı ve
gürültü. O zaman kal. Gitme. Çünkü o zaman olan şey bir büyü
böyle bir güzellik - onu destekleyen kişi-dudaklarında bir gülümseme ile
sonsuzluğa
Koro: Gaia
Nefesi güllerin özüdür, kahkahaları bir dağ Baharı kadar saftır
Bir ışık demetine biniyor, beyaz vücudu ışıltılı bir şekilde giyiniyor
Elbise, gül yaprağı dudakları gülümsüyor. Kabarık mavi gözleri seni okşuyor
Koro: et in Arcadia Ego
Saçları floresan altın iplikler gibi, kahkahaları gibi geliyor
hiç duymadığın bir şey. Çünkü mutluluk böyle geliyor, en saf ve en gerçek
Koro: et in Arcadia Ego
Koro: Gaia
Altın iplik saçları sizi göz kamaştırırsa, bakışlarınızı indirin
Koro: Gaia
Çünkü şanı koruyan kişi kaybolur.
Koro: Gaia
Geleneklerini bekleyen ve talep eden karanlık, aç bir güç olduğunu bilin