Oberer Totpunkt — Imperator şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oberer Totpunkt adlı sanatçının "Imperator" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Schlächter liegt im Fieberwahn, sein Weib rauft sich das Haar,
er schreit im Koma, schon entrückt, erinnert sich, was war:
Fahle Knochenleiber flüstern ihm ein in seinem Geist,
das sind die er zu Tode quälte — dermaleinst:
«Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!»
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Der Schlächter, einst ein Arger, ein Sadist und ein Despot,
nie wachte sein Gewissen auf, stets brachte er den Tod.
Doch nun mit schweiß'ger Stirn liegt er bebend auf dem Bett,
ein Augenpaar lässt ihn nicht los, spricht zu ihm im Falsett:?
«Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!»
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Der Schlächter windet sich und ruft: «Verschon' mich, meiner Seel'!
Lass das Vergangene doch ruh’n, ist schon so lange her!»
Doch nur ein hohles Grinsen ist die Antwort auf sein Fleh’n.
Und aus dem Loch, das einst ein Mund war, weht ein faul’ger Wind.
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
«Wer bist du, sag’s mir, Klappergeist, ich kenne dich nicht mehr!
«Des Schlächters trübe Augen sind vor Entsetzen weit und leer.
Sein Herz, das rast, sein Weib, das greint, er bäumt sich auf, er ringt,
und in seinem Todeskampf sieht er sich selbst als Kind.
Ein Schrei folgt der Erkenntnis: er weiß, es ist so weit! Sein erstes Opfer
ruft, das er meuchelte, vor langer Zeit.
Er schließt die Augen, denn er weiß, ein Entrinnen gibt es nicht.
Kälte kriecht seinen Körper hinauf. Und seine Witwe löscht das Licht.
O Imperator, memento mori,
o Imperator morituri te salutant
Durch dich lieg ich im kühlen Grab, drum höre mir gut zu:
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!
Ich warte auf dich Tag für Tag — und der Nächste, der bist du!
Şarkı sözü çevirisi
Kasap delirious, karısı saçlarını losyonları,
komada ağlıyor, zaten seviniyor, ne olduğunu hatırlıyor:
Soluk kemikler aklında fısıldıyor,
ölümüne işkence etti - dermal bir kez:
"Senin aracılığıyla serin bir mezarda yatıyorum, bu yüzden beni iyi dinle:
Her gün seni bekliyorum-ve bir sonraki sensin!»
Ey İmparator, memento mori.,
o İmparator, morituri te salutant
Kasap, bir zamanlar kötü bir adam, bir Sadist ve bir Despot,
vicdanı hiç uyanmadı, her zaman ölüm getirdi.
Ama şimdi terli alnıyla yatakta titriyor,
bir çift göz gitmesine izin vermez, falsetto'da onunla konuşur:?
"Senin aracılığıyla serin bir mezarda yatıyorum, bu yüzden beni iyi dinle:
Her gün seni bekliyorum-ve bir sonraki sensin!»
Ey İmparator, memento mori.,
o İmparator, morituri te salutant
Kasap kıvranıyor ve ağlıyor: "beni kurtar, ruhum!"
Geçmiş dinlensin, çok uzun zaman oldu!»
Ama sadece içi boş bir sırıtış onun duasına cevaptır.
Ve bir zamanlar ağız olan delikten kötü bir rüzgar esiyor.
Ey İmparator, memento mori.,
o İmparator, morituri te salutant
"Sen kimsin, söyle bana, çıngıraklı yılan, artık seni tanımıyorum!
"Kasapın gözleri, korku ile loş, geniş ve boş.
Kalbi dinleniyor, karısı selamlıyor, büyüyor, güreşiyor,
ve acı içinde kendini bir çocuk olarak görüyor.
Bir ağlama gerçekleşmeyi takip eder: o kadar uzak olduğunu biliyor! İlk kurbanı
uzun zaman önce öldürdüğünü söylüyor.
Gözlerini kapatıyor, çünkü kaçış olmadığını biliyor.
Soğuk vücudunu ürpertiyor. Ve dul eşi ışığı söndürür.
Ey İmparator, memento mori.,
o İmparator, morituri te salutant
Senin aracılığıyla serin bir mezarda yatıyorum, bu yüzden beni iyi dinle:
Her gün seni bekliyorum-ve bir sonraki sensin!
Her gün seni bekliyorum-ve bir sonraki sensin!