Oberer Totpunkt — Schein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oberer Totpunkt adlı sanatçının "Schein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als sie ihr erstes Baby getötet hatte, weinte sie bitterlich. Ohne zu
Schluchzen. Lautlos. Ihre Schultern zuckten dann und wann. Das geschah
Direkt nach der Entbindung, die sie allein auf der Toilette überstanden
Hatte
Sein — Schein
Damals war sie fünfzehn gewesen. Und der Vater ihres Kindes war längst mit
einer anderen zusammen. Ihre Eltern und ihre Mitschüler hatten ihre
Schwangerschaft nicht bemerkt
Der Vater ihres zweiten Kindes hatte ihr während der gesamten Schwangerschaft
immer wieder Vorwürfe gemacht, weil sie nicht besser aufgepasst hatte.
Aber sie hatte sich doch so sehr ein Baby gewünscht! Eine Woche nach der
Geburt stellte er sie vor die Wahl: DAS — oder ich! Nachdem das Kind fort war,
fragte er nicht einmal nach seinem Schicksal. Das tat auch niemand sonst
Das dritte Kind tötete sie, weil sie es davor bewahren wollte, mit dem
cholerischen Alkoholiker zusammen zu leben, der zu der Zeit ihr Partner war.
Sie selbst hatte Mühe, ihre vielen blauen Flecke zu verbergen. Alkohol war
auch zu ihrem besten Freund geworden, der ihr das Leben irgendwie weicher
erscheinen ließ, wattiert fühlte sie sich dann
Das Baby, das war ihr aber trotzdem aufgefallen, hatte ausgesehen wie ein
kleines Äffchen. Jedenfalls nicht wie ein Menschenkind. Oft saß sie summend auf
dem Balkon. Wenn sie gerade nicht summte, dann bewegten sich ihre Lippen wie in
angeregtem Gespräch, aber stumm. Manchmal gestikulierte sie dabei sogar,
so eifrig war sie in sich vertieft
Doch meistens summte sie nur. Dann war ihr als vernehme sie die fernen
Klänge von hellen Stimmen, ein Lachen aus unbeschwerten Kehlen. Ihr war dann
leicht ums Herz und warm und die Einsamkeit lastete dann nicht mehr auf ihr.
Sie saß da zu jeder Jahreszeit, ungeduldig auf den Frühling wartend.
Darauf, dass die Blumen, die sie gesät hatte, endlich ihre fleischigen,
rosa Köpfe aus der Erde streckten. Der Sonne entgegen
Von keinem ihrer Kinder hatte sie sich trennen können. Unbemerkt hatte sie
jedes von ihnen bestattet. Jedes in einem Blumenkasten auf ihrem Balkon.
Wenn sie da sitzt, dann hat sie Frieden
Dann liegt ein Lächeln auf ihrem blassen Gesicht
Dann sieht sie fast hübsch aus
Şarkı sözü çevirisi
İlk bebeğini öldürdüğünde, acı bir şekilde ağladı. Onsuz
Hıçkırma. Sessizce. Omuzları zaman zaman omuz silkti. Bu oldu
Doğumdan hemen sonra tuvalette tek başına hayatta kaldın.
Sahip olmak
Varlık-Görünüm
O zamanlar on beş yaşındaydı. Ve çocuğunun babası uzun zamandır onunla birlikteydi.
birlikte bir tane daha. Ailesi ve sınıf arkadaşları vardı
Hamilelik fark edilmedi
İkinci çocuğunun babası hamilelik boyunca ona sahipti
daha fazla dikkat etmediği için tekrar tekrar suçlandı.
Ama o kadar çok bebek istiyordu ki! Bir hafta sonra
Doğumda ona bir seçenek sundu: o-ya da ben! Çocuk oldu, sonra gitti ,
kaderini bile sormadı. Başka hiç kimse yoktu
Kullanarak onu korumak istediği için üçüncü çocuğunu öldürdü
o zamanlar ortağı olan birlikte yaşayan bir choleric alkolik.
Kendisi birçok çürüğü gizlemekte zorlandı. Alkol oldu
ve bir şekilde hayatını yumuşatan en iyi arkadaşı ol
sonra pamuklu hissettim
Yine de fark ettiği bebek bir bebek gibi görünüyordu.
küçük maymun. En azından bir insan çocuğu gibi değil. Sık sık oturdu ve mırıldandı
özel balkon. Sadece mırıldanmadığında, dudakları sanki içeri girmiş gibi hareket etti.
hareketli konuşma, ama sessiz. Bazen o bile gesticulated,
o kadar hevesliydi ki kendini yuttu
Ama çoğunlukla mırıldandı. Sonra sanki uzaktan duyuyormuş gibi oldu.
Parlak seslerin sesi, kaygısız boğazlardan bir kahkaha. O zaman oldu
kalbin etrafındaki ışık ve sıcaklık ve yalnızlık artık ona ağırlık vermedi.
Her mevsim orada oturdu, sabırsızlıkla Baharı bekliyordu.
Böylece ekdiği çiçekler sonunda etli oldu,
pembe kafalar yerden uzanıyordu. Güneşe doğru
Çocuklarının hiçbirine katılamadı. Fark edilmeden gitmişti
her biri gömüldü. Her biri balkonunuzda bir çiçek kutusunda.
Eğer orada oturursa, o zaman huzuru vardır
Sonra solgun yüzünde bir gülümseme var
Sonra neredeyse güzel görünüyor