Obey The Brave — C'est La Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obey The Brave adlı sanatçının "C'est La Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour me fuit, la mort me suit
C’est la vie
Tellement de cruauté
Je refuse d’y contribuer
C’est la vie
J’observe tout en silence
Notre monde m’inspire peu confiance
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat
C’est la vie
J’aiguise mon instinct de survie
L’humour me fuit, la peine me suit
C’est la vie
Tellement de méchanceté
Je refuse d'être manipulé
C’est la vie
J’observe tout en silence
Notre monde m’inspire peu confiance
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat
C’est la vie
Marche droit devant
Rien ne peut m’arrêter
Le bien l’emporte sur l’anxiété
Marche tout droit vers l’avant
Jusqu’au soleil levant
En avant, en avant
Marche droit devant
Face à toute oppression, angoisse et dépression
En avant, en avant
Marche droit devant
Face à toute oppression; Sans résiliation
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Vies un jour à la fois
Surtout fais preuve de sang-froid
À la vie, à la mort
Je suis maître de mon sort
Ne baisse jamais les bras
Prépare toi au combat
(Gracias a Nico Martinez por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk beni kaçar, ölüm beni takip eder
Bu hayat
Çok fazla zulüm
Katkıda bulunmayı reddediyorum.
Bu hayat
Her şeyi sessizce gözlemliyorum
Dünyamız bana çok az güven veriyor
Hayata, ölüme
Ben kaderimin Efendisiyim.
Her seferinde bir gün yaşıyor
Özellikle soğukkanlı olmak
Hayata, ölüme
Ben kaderimin Efendisiyim.
Kollarını asla düşürme
Savaşa hazırlanın
Bu hayat
Hayatta kalma içgüdümü keskinleştiriyorum
Mizah benden kaçıyor, keder beni takip ediyor
Bu hayat
Çok fazla kötülük
Manipüle edilmeyi reddediyorum.
Bu hayat
Her şeyi sessizce gözlemliyorum
Dünyamız bana çok az güven veriyor
Hayata, ölüme
Ben kaderimin Efendisiyim.
Her seferinde bir gün yaşıyor
Özellikle soğukkanlı olmak
Hayata, ölüme
Ben kaderimin Efendisiyim.
Kollarını asla düşürme
Savaşa hazırlanın
Bu hayat
Dümdüz yürü
Hiçbir şey beni durduramaz
Anksiyete üzerinde iyi hakim
Düz ileri git
Yükselen güneşe kadar
İleri, ileri
Dümdüz yürü
Herhangi bir baskı, ıstırap ve depresyon ile karşı karşıya
İleri, ileri
Dümdüz yürü
Herhangi bir baskı ile karşı karşıya; fesih olmadan
Hayata, ölüme
Ben kaderimin Efendisiyim.
Her seferinde bir gün yaşıyor
Özellikle soğukkanlı olmak
Hayata, ölüme
Ben kaderimin Efendisiyim.
Kollarını asla düşürme
Savaşa hazırlanın
(Bu şarkı sözleri için Nico Martinez'e teşekkürler)