Obidil — Burnt Wings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obidil adlı sanatçının "Burnt Wings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First you were bringing flowers
You were opening doors and taking her coat
You were like a gentleman
But still a coward inside
Soon there were millions of tears
Heavy words and hands out of control
You made her doubt her own ways
To insult and possess her mind
Like butterflies she burnt her wings
When she tried to dance in your fire
to become the victim of your fears?
Anger, confusion, denial!
Violence!
Anger, confusion, denial!
Violence!
Love has nothing to do with
Disrespect and slavery
There is nothing to lose
There is a free world outside
Like butterflies she burnt her wings
When she tried to dance in your fire
Was it easy to find somebody like her
to become the victim of your fears?
She cursed the day when she met you
She blamed herself because she let herself be hurt
She dreamt of going far away
But she was too afraid to leave her home
Like butterflies she burnt her wings
When she tried to dance in your fire
Was it easy to find somebody like her
to become the victim of your fears?
She has nothing to lose now!
Don’t be blind!
She has nothing to lose now!
Şarkı sözü çevirisi
Önce çiçek getiriyordun.
Kapıları açıp ceketini alıyordun.
Bir beyefendi gibiydin.
Ama yine de içinde bir korkak
Yakında milyonlarca gözyaşı vardı
Ağır kelimeler ve eller kontrolden çıktı
Kendi yollarından şüphe etmesini sağladın.
Hakaret etmek ve zihnine sahip olmak
Kelebekler gibi kanatlarını yaktı
Ateşinde dans etmeye çalıştığında
korkularının kurbanı olmak için mi?
Öfke, karışıklık, inkar!
Şiddet!
Öfke, karışıklık, inkar!
Şiddet!
Aşk ile ilgisi yok
Saygısızlık ve kölelik
Kaybedecek bir şey yok
Dışarıda özgür bir dünya var
Kelebekler gibi kanatlarını yaktı
Ateşinde dans etmeye çalıştığında
Onun gibi birini bulmak kolay mıydı
korkularının kurbanı olmak için mi?
Seninle tanıştığı günü lanetledi.
Kendini suçladı çünkü kendini incitmesine izin verdi
Uzaklara gitmeyi hayal ediyordu.
Ama evini terk etmekten çok korkuyordu.
Kelebekler gibi kanatlarını yaktı
Ateşinde dans etmeye çalıştığında
Onun gibi birini bulmak kolay mıydı
korkularının kurbanı olmak için mi?
Artık kaybedecek bir şeyi yok!
Kör olma!
Artık kaybedecek bir şeyi yok!