OBK — Deséame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, OBK adlı sanatçının "Deséame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No es lo mismo querer que desear
no es lo mismo no es igual
me cuesta tanto volver a empezar
una y otra vez
no es lo mismo buscar que encontrar
no es lo mismo no es verdad
duele tanto lo poco que das
y ya no puedo mas
no es lo mismo pedir que rogar
no es lo mismo suplicar
mi condena es tener que esperar
una y otra vez
no es lo mismo estar por estar
no es lo mismo no es verdad
hoy tus labios no saben igual
y ya no puedo mas
y no lo ves no puedes ver
que estas queriendo sin querer
deseame, o dejame
no es tan dificil de entender
no es lo mismo querer que desear
no es la misma intensidad
cuesta tanto tener que esperar
y ya no se por qué
y no lo ves no puedes ver
me estas queriendo sin querer
deseame o dejame
no es tan dificil de entender
y no lo ves
no puedes ver
me estas queriendo sin querer
deseame o dejame
no es tan dificil de entender.
(Gracias a mari mar por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
İstemekle aynı şey değil.
aynı şey değil. aynı şey değil.
baştan başlamak çok zor
tekrar tekrar
bulmakla aynı arama değil.
aynı şey değil. doğru değil.
küçük vermek nasıl bu kadar acıyor
ve artık bunu yapamam
yalvarmaktan başka bir şey sormakla aynı şey değil.
dilenmek aynı şey değil.
benim cezam beklemek.
tekrar tekrar
olmak aynı şey değil
aynı şey değil. doğru değil.
bugün dudaklarının tadı aynı değil.
ve artık bunu yapamam
ve göremiyorsun, göremiyorsun.
istemeden istediğini.
beni dileyin ya da bırakın
bunu anlamak o kadar zor değil
istemekle aynı şey değil.
aynı yoğunlukta değil
beklemek çok zor
ve artık neden bilmiyorum
ve göremiyorsun, göremiyorsun.
benim istediğim sen değilsin.
beni dileyin ya da bırakın
bunu anlamak o kadar zor değil
ve sen görmüyorsun
görmüyor musun
benim istediğim sen değilsin.
beni dileyin ya da bırakın
anlamak o kadar da zor değil.
(Bu mektup için mari mari'ye teşekkürler)