Oblique Brown — I Made It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oblique Brown adlı sanatçının "I Made It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through the mess that remains, so what really changed?
Respect for that pain, etched in my brain
Sketched all that strain, in a song saying
(Hey I Made it) through the worst when I came
'89 off the plane, cause the language that I’m saying
So strange to those cats who tried to jump me on the train
But if they came from where I came, they’d be saying
(Hey I Made it) to American terrain
Home of the fortunate, arrogant and vain
The shame that came with this improbable name
Lived my life through the strife, went against the grain
(Hey I Made it) with two dollars to my name
From the squalor where the squatters, holler in the rain
All their daughters and their fathers steady calling for some change
But the only thing that changed is this saying
(Hey I Made it) without the fortune and fame
Through them doors where remorse is the fortune of the day
Where morsels is portioned, get orphaned in this game
And the only thing to raise it hope coursing through these veins
(Hey I Made it) cause of Bam and Planet Rock
'cause Melle Mel added math to this language, ack
'cause rap came and salvaged, my damaged, bandaged heart
When I left a famished spot and re-canvassed my plot
(Hey I Made it) through the transatlantic cross
Landed on this rock, where it’s standard to get robbed
Or shot or stabbed or, hung upon a cross
For props or cash, when you standing in your spot
(Hey I Made it) for the land of the lost
Where they stranded on the block, granted that its hot
Cause the cops got their hands on the hammers and the Glocks
Go, (rrrah, rrhah) that’s the language, that’s the talk
(Hey I Made it) for them dancers on 'ya crotch
Saying that you handsome, even when you not
Cause she raise a little man that’s lampin' on a cot
And she’s sick of feedin' him pudding when the bananas rot
(Hey I Made it) for ladies who love rap
For dudes who love that and run up their club tabs
For cats who bought wack tracks and want their funds back
For them rhymes on ya walls, posted on with thumb tacks
(Hey I Made it) for the love of Sun Splash
For New Yorkers in Yankee blue, fitted snug caps
For my Cali folks, bumpin' this to a dub sack
From the jump black, sayin you sprayin' that drumtrack
(Hey I Made it) all for you so you could true it
Even if you different, life’s emotions are congruent
Fluid, dudes say I’m sick with the music
But who did the beat, Zeeb said
(Hey I Made it) for my big brother Charles
For Paul C, Dilla, and Mister Marley Marl
With snares and kicks with my man I call Chirag
And we’ll do it till we make it man, Double extra large
Şarkı sözü çevirisi
Kalan karmaşa sayesinde, gerçekten ne değişti?
Beynime kazınmış bu acıya saygı
Bir şarkıda tüm bu gerginliği çizdi.
(Hey, bunu başardım) geldiğimde en kötüsünden kurtuldum
'89 uçaktan indi, çünkü söylediğim dil
Trende bana atlamaya çalışan kediler için çok garip
Ama benim geldiğim yerden gelselerdi şöyle derlerdi:
(Hey, ben yaptım) Amerikan arazisine
Şanslı, kibirli ve kibirli bir ev
Bu inanılmaz isimle gelen utanç
Hayatımı çekişme ile yaşadım, tahıllara karşı gittim
Benim adıma iki dolar ile (Hey ben yaptım)
Gecekonduların yağmurda çığlık attığı sefaletten
Tüm kızları ve babaları sürekli bir değişiklik istiyor
Ama değişen tek şey bu atasözü
(Hey ben yaptım) servet ve şöhret olmadan
Pişmanlığın günün serveti olduğu kapılar sayesinde
Morsels porsiyonlu olduğu yerde, bu oyunda yetim olsun
Ve onu yükseltmek için tek şey bu damarlardan akan umut
(Hey ben yaptım) Bam ve Planet Rock nedeni
çünkü Melle Mel bu dile matematik ekledi, ack
çünkü rap geldi ve kurtarıldı, hasarlı, bandajlı kalbim
Aç bir yerden ayrıldığımda ve komployu yeniden gözden geçirdiğimde
Transatlantik haçtan geçtim.
Soyulmak için standart olan bu kayaya indi
Ya da vurulmuş ya da bıçaklanmış ya da çarmıhta asılı
Sahne veya nakit için, zaman senin yerinde duran
(Hey, ben yaptım) kayıpların ülkesi için
Onlar blokta mahsur nerede, onun sıcak verilen
Çünkü polisler çekiçleri ve Glock'ları ele geçirdiler.
Git, (rrrah, rrhah) bu dil, bu konuşma
(Hey, bunu yaptım) kasıklarındaki dansçılar için
Yakışıklı olduğunu söylüyor, sen olmasan bile
Çünkü bir karyolada yanan küçük bir adam yetiştiriyor.
Ve muzlar çürümeye başladığında onu pudingle beslemekten bıktı.
(Hey ben yaptım) rap seven bayanlar için
Bunu seven ve kulüp sekmelerini çalıştıran dudes için
Wack tracks satın alan ve fonlarını geri isteyen kediler için
Onlar için ya duvarlarda tekerlemeler, başparmak meseleye ile yayınlanmıştır
(Hey, ben yaptım) Güneş sıçraması sevgisi için
Yankee mavi New Yorklular için, donatılmış rahat kapaklar
Benim Cali millet için, bir dub çuval için bumpin' bu
Siyah atlamadan, o drumtrack'i püskürttüğünü söylüyor
(Hey, bunu yaptım) hepsi senin için, böylece bunu doğrulayabilirsin
Farklı olsanız bile, hayatın duyguları uyumludur
Sıvı, dudes müzikten hasta olduğumu söylüyor
Ama ritmi kim yaptı, Zeeb dedi
(Hey, ben yaptım) ağabeyim Charles için
Paul C, Dilla ve Bay Marley Marl için
Tuzaklarla ve tekmelerle erkeğimle Chirag diyorum
Ve bunu yapana kadar yapacağız dostum, iki kat daha büyük