Oblique Brown — Snapshots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oblique Brown adlı sanatçının "Snapshots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I die I’ll probably go out like Charlie Bird Parker
Cigarette dangling from my lips, liver swimmin' in Vodka
Walk the path with have nots, where pain’s snapshot
Is an old massive flock, some sick with bad coughs
Tryna sell me god inside a 5 train’s cramped box
Invoking folks hope sayin' «Praise the black cross.»
I wave 'em off, no talk, too stressed from my day job
They still citing scriptures urging me to thank god
I tune 'em out thinkin' bout the brand of scotch
I cop from that middle eastern man who runs his shop
Across the storefront church, beside an abandoned lot
On a half built block, landlocked by despair
Decemeber brisk air wouldn’t risk to drift here
Where hope floats from yellow crack pipes, spliffs and squares
A riff blares in the distance and I’m forced to shift gears
Intended this writing I’m rhyming to help me think clear
But that song I hear in the distance makes me drink beer
A lost love is remembered, Brooklyn rooftop:
Watchin the sun dip west and soon due pregnant moon shot
After hours pillow talk then sex till her legs hurt
Waiting to see who said that four letter word first
In retrospect I should have said before she had to blast off
Promised myself I’d chalk her as my last loss
Its years later, she’s back home in some next cat’s spot
I’m sitting on the sidewalk, staring at the asphalt
Talking to Ray, he said, «Chee, just take your mask off
Seems your future starts only when the past stops
And, she ain’t the one who would fall for that fast talk
She probably won’t see you again, let that Jazz Walk
And hope she takes this verse as your breathing snapshot.»
In a sentimental mood, sifting through pictures accrued
Through the past few years, stumbled on this wrinkled snapshot
A brownstone on a Brooklyn block provides the backdrop
She’s sittin' on a sun-splashed stoop, her hands: crossed
Hints of lip gloss trace a nearby beer can’s top
Halter top got me wondering where that tan stops
Almond skin tone, make a mute man wanna sing songs
Curves inspiration, for carvings on a King’s throne
She’s half smilin', the flag of the island
She managed to dance away from, stands at half mast
Upon her bedroom’s window sill, eyes indo filled
Heavy and red reflect the strife of her civil war riddled
Motherland, where brother’s hand, widows wills
And they barely flinch when it still drips with blood
I take a step back and, stare above
Thinking bout all the things I’ve lost including love
History, hope, all of it captured by a flashbulb
She asked once, if there’s anything deeper than love
I ain’t know what to say, no matter how deeper I dug
I know the answer know, but the chance to answer it’s gone
I’ve come apart baby, I’ve come of heart lately
Trouble man no more, I’ll patch myself back with this song baby
One more glance at your face then the past stops
As I stand up, (stand up) and crumple up your snapshot
Şarkı sözü çevirisi
Öldüğümde muhtemelen Charlie Bird Parker gibi dışarı çıkacağım.
Sigara dudaklarımdan sarkıyor, karaciğer votka içinde yüzüyor
Acının anlık görüntüsünün olduğu yok olan yol boyunca yürüyün
Eski büyük bir sürü, bazıları kötü öksürüklerle hasta mı
5 tren sıkışık kutu içinde bana Tanrı satmak Tryna
"Kara haçı Övün.»
Onları sallıyorum, konuşma yok, günlük işimden çok stresli
Hala kutsal yazılara atıfta bulunuyorlar, beni Tanrı'ya şükretmeye çağırıyorlar
Scotch markasını düşünerek onları ayarlıyorum.
Dükkanını işleten o orta doğulu adamdan polisim.
Vitrin kilisesinin karşısında, terk edilmiş bir arazinin yanında
Yarım inşa edilmiş bir blokta, umutsuzlukla karaya oturdu
Decemeber tempolu hava burada sürüklenme riski olmaz
Umut sarı çatlak borulardan, çatlaklardan ve karelerden yüzer
Uzaktan bir riff blares ve ben vites değiştirmek zorunda kaldım
Kafiyeli olduğum bu yazı, net düşünmeme yardımcı olmak için tasarlandı
Ama uzaktan duyduğum bu şarkı beni bira içiriyor.
Kayıp bir aşk hatırlanır, Brooklyn rooftop:
Watchin the güneş dip Batı ve yakında nedeniyle hamile ay atış
Saat yastık sonra seksi bacakları kadar konuşmadan sonra zarar
Dört harfli kelimeyi ilk kimin söylediğini görmek için bekliyorum
Geriye dönüp baktığımda, patlamadan önce bunu söylemeliydim.
Son kaybım olarak onu tebeşirleyeceğime söz verdim.
Yıllar sonra, bir sonraki kedinin yerinde eve döndü
Kaldırımda oturuyorum, asfaltlara bakıyorum
Ray ile konuşurken, " Chee, sadece maskeni çıkar
Geleceğiniz sadece geçmiş durduğunda başlıyor gibi görünüyor
Ve bu hızlı konuşmaya aşık olan o değil
Muhtemelen Seni bir daha görmeyecek, bırak Cazın yürümesine izin ver
Ve umarım bu ayeti nefes alan anlık görüntünüz olarak alır.»
Duygusal bir ruh hali içinde, tahakkuk eden resimleri elemek
Son birkaç yıl içinde, bu buruşuk anlık tökezledi
Bir Brooklyn blokta bir kumtaşı zemin sağlar
Güneş sıçrayan bir kamburda oturuyor, elleri: çapraz
Dudak parlatıcısı ipuçları yakındaki bir bira kutusunun üstünü takip edin
Halter top, bu bronzluğun nerede durduğunu merak etmemi sağladı
Badem cilt tonu, sessiz bir adam şarkı söylemek ister
Eğriler ilham, bir Kralın tahtında oymalar için
Yarı gülümsüyor, adanın bayrağı
Dans etmeyi başardı, yarım direkte duruyor
Yatak odasının pencere pervazına, gözleri Hint dolu
Ağır ve kırmızı, iç Savaşının çekişmesini yansıtıyor.
Anavatan, kardeşinin eli, dullar iradeleri
Ve hala kan damladığında zar zor titriyorlar
Bir adım geri çekiliyorum ve yukarıya bakıyorum
Aşk da dahil olmak üzere kaybettiğim her şeyi düşünüyorum
Tarih, umut, hepsi bir flashbulb tarafından yakalandı
Bir keresinde, aşktan daha derin bir şey olup olmadığını sordu
Ne kadar derine insem de ne diyeceğimi bilmiyorum.
Cevabı biliyorum, ama cevap verme şansı gitti
Ayrıldım bebeğim, son zamanlarda yürekten geldim.
Sorun adam artık, bu şarkı ile kendimi geri yama edeceğiz bebeğim
Yüzüne bir bakış daha sonra geçmiş durur
Ayağa kalktığımda, (ayağa kalk) ve anlık görüntünüzü buruşturacağım