Obrint Pas — No hi ha demà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obrint Pas adlı sanatçının "No hi ha demà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Camí del front, hivern del 39:
Avui t’escric callat potser per darrer cop
He caigut pres de la nit i l’enyor
Entre camins gelats, de neu i companys morts
Fa tant de fred que no puc ni pensar
Se’m trenquen les paraules als papers mullats
Tot s’ha acabat i tu ja no em veuràs
I espere que recordes el que vam parlar…
Plore de ràbia i l’aprete amb les mans
I dic les paraules que em vas ensenyar…
No hi ha demà
Si no és amb tu
No hi ha demà
No hi ha demà
Si no el fem junts
No hi ha demà
Camí a la mort, hivern del 39:
Avui t’escric callat potser per darrer cop
He caigut pres fugint de l'últim front
Entre camins gelats, de neu i companys morts
Fa tant de fred que no puc ni pensar
Se’m trenquen les imatges als meus ulls cansats
Tot s’ha acabat i tu ja no em veuràs
I espere que recordes el que vam parlar…
Plore de ràbia i l’aprete amb les mans
I dic les paraules que em vas ensenyar…
No hi ha demà
Si no és amb tu
No hi ha demà
No hi ha demà
Si no el fem junts
No hi ha demà
Şarkı sözü çevirisi
Cephenin yolu, 39 kış:
Bugün belki de son kez onlar hakkında yazıyorum
Gecenin ve özlemin esiri oldum.
Yollar arasında buz, kar ve meslektaşları öldü
Hava o kadar soğuk ki düşünemiyorum.
Gazetelerde ıslak kelimeleri kırıyorum
Her şey bitti ve artık beni görmeyeceksin
Umarım ne konuştuğumuzu hatırlarsın.…
Öfke Plore ve elleri ile aprete
Ve ben öğreteceğim kelimeleri söylüyorum…
Yarın diye bir şey Yok
Eğer seninle değilse
Yarın diye bir şey Yok
Yarın diye bir şey Yok
Eğer yapmazsan birlikte yaparız.
Yarın diye bir şey Yok
Ölüme giden yol, kış 39:
Bugün belki de son kez onlar hakkında yazıyorum
Son cepheden düştüm
Yollar arasında buz, kar ve meslektaşları öldü
Hava o kadar soğuk ki düşünemiyorum.
Yorgun gözlerime görüntüleri kırıyorum
Her şey bitti ve artık beni görmeyeceksin
Umarım ne konuştuğumuzu hatırlarsın.…
Öfke Plore ve elleri ile aprete
Ve ben öğreteceğim kelimeleri söylüyorum…
Yarın diye bir şey Yok
Eğer seninle değilse
Yarın diye bir şey Yok
Yarın diye bir şey Yok
Eğer yapmazsan birlikte yaparız.
Yarın diye bir şey Yok