Obrint Pas — Quan Es Fa Fosc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obrint Pas adlı sanatçının "Quan Es Fa Fosc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seguint les escletxes dels vidres trencats
Vaig obrir finestres als ulls inundats
I fent equilibris amb les il·lusions
Vaig escalar els murs de les meues presons
-No hi ha cap ferida que es puga tancar
Ni cap sentiment que es puga empresonar-
I ara sóc la fera als ulls del caçador
I espere els meus dies entre la foscor
I ara jo soc
La fera als ulls del caçador
I en la foscor busque un estel
Entre les bales que obren foc dins del meu cor
Fugint per les selves que amaguen els anys
Vaig creuar les línies de les meues mans
I en els precipicis de les emocions
Vaig omplir de bales les meues cançons
-No hi ha cap camí que es puga repetir
Ni cap emoció que es puga conquerir-
I ara soc la presa en els ulls del voltor
I imite fugides entre la foscor
I ara soc
La fera dels ulls del caçador
I en la foscor busque un estel
Entre les bales que obren foc dins del meu cor
I em quede sol
Trist i callat
Entre les ombres de la meua habitació
I em quede sol
Comptant estels
Entre els bales que obren foc dins del meu cor
Quan es fa fosc…
Şarkı sözü çevirisi
Kırık camın çatlaklarını takip etmek
Pencereleri açtım, gözlerim su bastı.
Ve yanılsamalarla dengeleme yapmak
Hapishanelerimin duvarlarına tırmanıyorum.
- Kapatılabilecek bir yara yok.
Ne de hapsedileceğine dair herhangi bir his-
Ve şimdi avcının gözündeki canavarım.
Ve umarım günlerim karanlığın arasında
Ve şimdi ben
Avcının gözündeki canavar
Ve karanlıkta, busque bir yıldız
Kalbimin içinde ateş açan mermiler arasında
Yıllarını saklayan ormanlara kaçmak
Ellerimin çizgisini aştım.
Ve duyguların uçurumlarında
Mermilerle dolduruyorum şarkılarım
-Tekrar edilebilir hiçbir yolu yoktur
Ne de fethedilebilecek herhangi bir duygu-
Ve şimdi akbabanın gözlerine bakıyorum
Ve karanlıklar arasında sızıntıları taklit et
Ve şimdi ben
Avcının gözü canavarı
Ve karanlıkta, busque bir yıldız
Kalbimin içinde ateş açan mermiler arasında
Ve güneşe boyun eğiyorum
Üzgün ve sessiz
Odamın gölgeleri arasında
Ve güneşe boyun eğiyorum
Yıldız sayma
Kalbimin içinde ateş açan mermiler arasında
Karanlık olduğunda…