Obrint Pas — Quatre vents şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obrint Pas adlı sanatçının "Quatre vents" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A voltes sóc supervivent
Dels mapes dels meus sentiments
I en la tristesa
Del llarg camí
Senc les ferides del meu temps
Perdut a les nits d’occident
He après a viure resistent
I a les mans porte
Cinc continents
I al puny tancat un món sencer
I en la tristesa del llarg camí
Senc la ferides del meu temps
I a les mans porte cinc continents
I al puny tancat un món sencer
A voltes sóc un nàufrag més
Als oceans dels sentiments
I entre les veles
Del meu destí
Senc la revolta del meu temps
Solcant el mar contracorrent
He après a sentir-me insurgent
I per bandera
Porte un estel
Onejant sobre quatre vents
I entre les veles del meu destí
Senc la tristesa del meu temps
I per bandera porte un estel
Onejant sobre quatre vents
I en la tristesa del llarg camí
Senc les ferides del meu temps
I a les mans porte cinc continents
I al puny tancat un món sencer
Şarkı sözü çevirisi
Bazen hayatta kalırım.
Duygularımın haritalarından
Ve üzüntü içinde
Uzun yol
Senc zamanımın yaraları
Batının gecelerinde kayıp
Dirençli yaşamayı öğrendim.
Ve elinde porte
Beş kıta
Ve yumruk bütün bir dünyayı kapattı
Ve uzun yolun üzüntüsünde
Senc zamanımın yaraları
Ve elinde porte beş kıtalar
Ve yumruk bütün bir dünyayı kapattı
Bazen daha çok batığım
Duyguların okyanuslarında
Ve yelkenler arasında
Kaderimin
Senc zamanımın isyanına
Gelgit karşı deniz çiftçilik
Asiyi hissetmeyi öğrendim.
Ve bayrak için
Porte bir yıldız
Dört rüzgar üzerinde çırparak
Ve kaderimin yelkenleri arasında
Senc zamanımın üzüntüsü
Ve porte bir yıldız bayrak
Dört rüzgar üzerinde çırparak
Ve uzun yolun üzüntüsünde
Senc zamanımın yaraları
Ve elinde porte beş kıtalar
Ve yumruk bütün bir dünyayı kapattı