Obrint Pas — Sota El Seu Cel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obrint Pas adlı sanatçının "Sota El Seu Cel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sota el cel del seu món va creixent la seua bogeria
Sota el cel del nostre món arbres cremats i cremades vides
Milions de dones esclavitzades, milions de vides violades
Sota el cel del nostre món, pobre món de pobres vides
Sota el cel del seu món no hi ha futur que valga
Sota el cel del seu podrit món
Sota el cel del nostre món, l’espera s’ha fet tan llarga
Sota el cel del nostre món
Començar, només cal començar
Des de tots els fronts des de tots els racons
Començar, aquí i ara, disparant trets de ràbia i raó
Fins que no torne a nàixer un dia del seu món
Fins que no torne a nàixer més…
Sota el cel del seu món tot són marques i fàbriques
Sota el cel del nostre braços creuats o braços il·legals
Milions de vides clandestines, milions de vides sense destí
Sota el cel del gran mercat, el gran mercat de la por i el desig
Sota el cel del seu món no hi ha futur que valga
Sota el cel del seu podrit món
Sota el cel del nostre món, l’espera s’ha fet tan llarga
Sota el cel del nostre món
Començar, només cal començar
Des de tots els fronts des de tots els racons
Començar, aquí i ara, disparant trets de ràbia i raó
Fins que no torne a nàixer un dia del seu món
Fins que no torne a nàixer més…
Una mirada arrassada, una cara humiliada
Una cultura amagada, una terra ofegada…
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanızın gökyüzünün altında çılgınlığı büyüyor
Dünyamızın gökyüzünün altında, ağaçlar yandı ve hayatları yaktı
Milyonlarca kadın köleleştirildi, milyonlarca hayat tecavüze uğradı
Dünyamızın gökyüzünün altında, fakir dünya fakir yaşıyor
Dünyanızın gökyüzünün altında valga'nın geleceği yok
Çürümüş dünyanızın gökyüzünün altında
Dünyamızın gökyüzünün altında, beklemek çok uzun oldu
Dünyamızın gökyüzünün altında
Başlamak için, sadece başlayın
Tüm cephelerden tüm köşelerden
Başlamak için, burada ve şimdi, öfke ve akıl çekim çekim
Dünyanın bir gününün doğum yerine geri dönene kadar
Daha fazla doğum görene kadar…
Dünyanızın gökyüzünün altında ticari markalar ve fabrikalar var
Gökyüzünün altında silahlarımız geçti ya da silahlarımız yasadışı
Yeraltında milyonlarca hayat, hedefsiz milyonlarca hayat
Büyük pazarın gökyüzünün altında, korku ve arzunun büyük pazarı
Dünyanızın gökyüzünün altında valga'nın geleceği yok
Çürümüş dünyanızın gökyüzünün altında
Dünyamızın gökyüzünün altında, beklemek çok uzun oldu
Dünyamızın gökyüzünün altında
Başlamak için, sadece başlayın
Tüm cephelerden tüm köşelerden
Başlamak için, burada ve şimdi, öfke ve akıl çekim çekim
Dünyanın bir gününün doğum yerine geri dönene kadar
Daha fazla doğum görene kadar…
Bir bakış kavrulmuş, yüz aşağılanmış
Gizli bir kültür, boğulmuş bir toprak…