Obrint Pas — Telefeixisme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obrint Pas adlı sanatçının "Telefeixisme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On està l’enemic, on està?
I on estan les panxes plenes de destins? (x2)
La ràbia ens creix i és l'única defensa
Per combatre l’odi, la seua violència;
Violència en forma de mitjans i grans empreses
Maquinària del sistema, del consum en sèrie
La publicitat ens porta a un món fantàstic
Els anuncis ens borren i ens mengen tot el crani
La pantalla ens xucla i ens desfà en mil pedaços
Convertint-nos en soldats de l’imperi del telediari
Telefeixisme
Ets a dins, ets al fons de l’abisme!
Neoespanyolisme!
Agenolla’t ràpid contra la paret
Jo et rebente la cara i tu m’ensenyes el carnet
Interpretem les imatges que ens ensenya la tv
I entre els seus mil canals diluïm la nostra ment
Un ball de pals colpejant la teua pell
Pilotes de goma que et disparen al cervell
Condemnats a viure empresonats al telenotícies
Que ens tortura tots i cadascun dels nostres dies
Telefeixisme
Ets a dins, ets al fons de l’abisme!
Neoespanyolisme!
Quan confons
Els batecs del teu cor amb els trets
D’una kalashnikov
Alguna cosa estarà passant
Estigues preparat
Si el teu cor cada cop batega més fort
Espera el senyal
Freda suor, dolça amargor…
Cal que estigues
Cal que estigues
Cal que et mantingues…
Ben fort!
Şarkı sözü çevirisi
Düşman nerede, nerede?
Ve hedeflerle dolu panxes nerede? (x2)
Öfke bize büyür ve tek savunmadır
Nefretle, şiddetiyle mücadele etmek için;
Orta ve büyük şirketler şeklinde şiddet
Sistemin makineleri, seri olarak tüketim
Reklam bizi fantastik bir dünyaya götürür
Reklamlar biz borren ve kafatasının her yerinde yiyoruz
Ekranı emdik ve bin parçaya böldük
Telediari İmparatorluğunun askerleri olmak
Telefeixisme
İçeridesin, uçurumun dibindesin!
Neoespanyolisme!
Agenolla duvara karşı hızlı değil
Ben yüzünü rebente edecek ve ben kartı göstermek
Bize TV'yi gösteren görüntüleri yorumlıyoruz
Ve binlerce Kanalı arasında zihnimizi diluïm
Sopa dansı cildine vuruyor
Eğer beyinde onları ateş kauçuk topları
Mahkum haberleri mahkum yaşamak
Tüm günlerimize işkence ediyoruz.
Telefeixisme
İçeridesin, uçurumun dibindesin!
Neoespanyolisme!
Kafa karıştırıcı olduğunda
Ateş ederek kalbinin atması
Kalaşnikof
Bir şeyler olacak
Hazır kalın
Kalbin her seferinde daha güçlü atıyorsa
Sinyal için bekleyin
Soğuk ter, tatlı acı…
Kalmak gerekir
Kalmak gerekir
Bu tutmak için gereklidir…
Çok güçlü!!!