Obrint Pas — Trencar el silenci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obrint Pas adlı sanatçının "Trencar el silenci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nascut en la terra on
Tot són flors, llum i amor;
Regne de rics, país de vençuts
La millor terreta del món
Terra de joves sense futur
Marginació, repressió;
Terra de ràbia i impotència
D’esperança, independència
Nostra terreta valenciana
Ja ofrena glòries a espanya
«tres provincias, una región:
Valencia, alicante y castellón»
I mentrestant la terra es mor
I ací espanya no ens apanya:
Cultura morta, poble mort…
Ja ho deia el tio canya!
Trenca amb el silenci:
Fes que s’escolte la teua veu
Ben clara i forta la teua veu!
I fes-te respectar:
Fes que s’escolte la nostra resposta
Ben clara i forta la nostra resposta!
Trenca amb el silenci!
Fes-te respectar! (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Ülkede doğmuş nerede
Hepsi çiçekler, ışık ve sevgi;
Zenginlerin Krallığı, yenilginin ülkesi
Dünyanın en iyi terreta
Geleceği olmayan gençlerin ülkesi
Marjinalleşme, baskı;
Öfke ve iktidarsızlık ülkesi
Umut, bağımsızlık
Bizim terreta valencia
Zaten İspanya'da zafer sunuyor
"üç il, bir bölge:
Valencia, alicante ve castellón»
Ve bu arada, dünya ölecek
Ve burada İspanya'da biz apanya yok:
Ölü kültür, insanların ölümü…
Dediğim gibi, dostum baston!
Sessizliği kırar:
Sesinizi escolte kontrol edin
Çok net ve güçlü sesiniz!
Ve saygınızı kontrol edin:
Cevabımızı escolte olduğunu kontrol edin
Açık ve güçlü, cevabımız!
Sessizliği bozun!
Kendinize saygı gösterin! (x2)